GReeeeN 「SAKAMOTO」

\"Sakamoto\" - GReeeeN

1286 view

あの山越えたら、
If I cross that mountain,
なりたい僕に会える？
will I meet the person I want to become?
あの海越えたら、
If I cross that sea,
なりたい私に会える？
Will I meet the person I want to become?
私の心よ、
My heart,
もっと自由になれ。
become more free.
これから始まる、
It starts from here.
僕だけのストーリー。
My own story.
父さんが言った、お前ならやれる、人生は短いんだ旅をしろ。
Dad said, you can do it. Life is short. Go on a journey.
母さんが言った、あなたなら大丈夫、父さんのことは、心配しないで。
Mom said, you'll be all right. Don't be worried about dad.
可能性を自分で消さないで、一人の夜でも怖くない。
Don't erase the possibilities by yourself, don't be afraid of lonely nights.
見たもの、聞いたこと、覚えたこと、聞かせるね、待っててね。
Things you've seen, things you've heard, things you've learnt, I'll tell you about them. Wait, okay?
ねえ、父さん。
Okay, dad?

あの山越えたら、

山越え

crossing a mountain
なりたい僕に会える？

僕

I, me; you; manservant
あの海越えたら、

海

Sea, ocean, waters
なりたい私に会える？

私

I, me
私の心よ、

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

私

I, me
もっと自由になれ。

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

もっと

(some) more, even more, longer, further
これから始まる、

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
僕だけのストーリー。

僕

I, me; you; manservant

ストーリー

Story
父さんが言った、お前ならやれる、人生は短いんだ旅をしろ。

人生

(human) life (i.e. conception to death)

旅

Travel, trip, journey

短い

Short

お前

You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)

父さん

Father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada
母さんが言った、あなたなら大丈夫、父さんのことは、心配しないで。

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

母さん

Mother; wife (used when speaking to or about one''s own wife)

父さん

Father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada
可能性を自分で消さないで、一人の夜でも怖くない。

夜

Evening, night

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
見たもの、聞いたこと、覚えたこと、聞かせるね、待っててね。

覚え

Memory, sense, experience

見

View (of life, etc.), outlook
ねえ、父さん。

父さん

Father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy