東京五輪まで半年　緊急事態宣言でライトアップ中止(2021年1月23日)

Half a year away from the Tokyo Olympics Light-up operations are canceled due to the declaration of emergency (2021/01/23)

379 view

東京オリンピックの開催まで今日で半年です。
As of today, it will be half a year until the Tokyo Olympic will take place.
横浜市は、みなとみらい地区の観覧車など約25の施設を5色で彩るライトアップを予定していましたが、緊急事態宣言を受けて中止しました。　
The Yokohama city had planned to light up about 25 facilities such as a ferris wheel in the Minatomirai area with 5 colors, but was canceled due to the declaration of a state of emergency.
横浜市では、サッカーと野球、ソフトボールの3つの競技が実施されます。　
In Yokohama city, three sports soccer, baseball and softball will be held.
市は、東京大会まであと半年というタイミングで大会を盛り上げるために、観覧車や野球の会場の横浜スタジアムなど約25の施設を5色で彩るライトアップを予定していました。　
To cheer up the tournament for half a year until the Tokyo Olympic was held, the city planned to light up about 25 facilities such as the ferris wheel and the Yokohama stadium, where the baseball was held, with five color.
「非常に残念な思い。市民の皆さんの安全安心が一番。スポーツで少しでも皆さんの気持ちが元気になって頂いたら良いなと思っている。」　
“I feel very sorry. But the most important thing is still the safety and security of the people. I hope that sport will make everyone feel healthier and better. ”
市は、大会100日前となる4月14日には記念イベントを開催したいとしています。
The city wants to hold a commemorative event on April 14th, 100 days before the tournament.

東京オリンピックの開催まで今日で半年です。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

開催

Holding a meeting, open an exhibition

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics

半年

Half year
横浜市は、みなとみらい地区の観覧車など約25の施設を5色で彩るライトアップを予定していましたが、緊急事態宣言を受けて中止しました。　

市

City

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

地区

District, section, sector

中止

Suspension, stoppage, discontinuance, interruption

宣言

Declaration, proclamation, announcement

観覧

Viewing

緊急

Urgent, pressing, emergency

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

車

Car, automobile, vehicle; wheel

彩る

To colour, to color, to paint, to make up

ライトアップ

Illumination of bridges, buildings, trees, etc. at night, (architectural) floodlighting

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

横浜

Yokohama (city)

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
横浜市では、サッカーと野球、ソフトボールの3つの競技が実施されます。　

市

City

競技

Game, match, contest

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

野球

Baseball

横浜

Yokohama (city)

サッカー

Soccer; seersucker

ソフトボール

softball
市は、東京大会まであと半年というタイミングで大会を盛り上げるために、観覧車や野球の会場の横浜スタジアムなど約25の施設を5色で彩るライトアップを予定していました。　

会場

Assembly hall, meeting place, venue, grounds

市

City

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

観覧

Viewing

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

車

Car, automobile, vehicle; wheel

彩る

To colour, to color, to paint, to make up

盛り上げる

To pile up, to heap up; to stir up, to enliven, to bring to a climax

タイミング

Timing

ライトアップ

Illumination of bridges, buildings, trees, etc. at night, (architectural) floodlighting

東京

Tokyo

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

野球

Baseball

半年

Half year
「非常に残念な思い。市民の皆さんの安全安心が一番。スポーツで少しでも皆さんの気持ちが元気になって頂いたら良いなと思っている。」　

安心

Relief, peace of mind

安全

Safety; security

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

残念

Deplorable, bad luck, regret, disappointment

市民

Citizen, citizenry, public; city inhabitant, townspeople; bourgeoisie, middle class

非常

Emergency; extraordinary, unusual

一番

Pair, couple, brace

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

スポーツ

Sport, sports

皆さん

All, everyone, everybody

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
市は、大会100日前となる4月14日には記念イベントを開催したいとしています。

市

City

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

記念

Commemoration, celebration, honoring the memory of something, turning something into a memento, memory

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

開催

Holding a meeting, open an exhibition

イベント

Event

東京五輪まで半年 緊急事態宣言でライトアップ中止(2021年1月23日)

東京五輪まで半年　緊急事態宣言でライトアップ中止(2021年1月23日)