巣ごもり需要で人気　トランポリン事故にご注意を(2020年12月9日)

Popular due to the need in quarantine time Be careful with trampoline accidents (2020/12/09)

642 view

最近、人気のトランポリンの事故に注意が必要です。　
Be careful with accidents related to trampoline that are becoming popular lately.
消費者庁と国民生活センターによりますと、屋内型アスレチックなど、遊戯施設に置かれたトランポリンでの事故が、ここ数年で増えています。
According to the National Bureau of Consumer Affairs and the National Center for Life, trampoline-related accidents placed in recreational facilities such as indoor exercise have increased in recent years.
10代までの子どもが事故に遭うことが多く、1カ月以上の治療を伴うけがをしています。
Children 10 years old and under are often injured in accidents and injuries that take more than a month to treat.
1つのトランポリンを2人以上で使用したためにぶつかって落下したり、転倒した際に別の人に踏まれて骨折したなどの例が報告されています。
There have been reports of cases that 2 or more people used a trampoline at the same time, collided and fell, and when falling down the fallen person was stepped on by another person leading to a fracture.
消費者庁などは1つのトランポリンは1人ずつ使用するよう注意を呼び掛けています。
The Consumer Affairs Agency is calling on people to pay attention that each person uses a trampoline.

最近、人気のトランポリンの事故に注意が必要です。　

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

トランポリン

trampoline
消費者庁と国民生活センターによりますと、屋内型アスレチックなど、遊戯施設に置かれたトランポリンでの事故が、ここ数年で増えています。

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

生活

Living, life (one''s daily existence), livelihood

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

型

Model, type (e.g. of machine, goods, etc.); type, style, pattern; mold (mould), template, model; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); form (i.e. customary procedure); size (i.e. clothing, shoes); (taxonomical) form

国民

Nation, nationality, people, citizen

消費

Consumption, expenditure

センター

Centre, center

庁

Government office, agency, board

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

遊戯

Game, play, sports

屋内

Indoor (court, pool, etc.)

トランポリン

trampoline

アスレチック

athletics, exercise; adventure playground, obstacle course; leisure facilities
10代までの子どもが事故に遭うことが多く、1カ月以上の治療を伴うけがをしています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

治療

Medical treatment, cure

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

カ月

(number of) months

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
1つのトランポリンを2人以上で使用したためにぶつかって落下したり、転倒した際に別の人に踏まれて骨折したなどの例が報告されています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

報告

Report, information

例

Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent

骨折

Bone fracture

際

On the occasion of, circumstances, juncture

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

人

Person

落下

Fall, drop, come down

転倒

Falling down, tumbling, overturning, turning over; reversing, inverting, inversion; getting upset

トランポリン

trampoline
消費者庁などは1つのトランポリンは1人ずつ使用するよう注意を呼び掛けています。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

者

Person

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

消費

Consumption, expenditure

庁

Government office, agency, board

人

Person

トランポリン

trampoline

巣ごもり需要で人気 トランポリン事故にご注意を(2020年12月9日)

巣ごもり需要で人気　トランポリン事故にご注意を(2020年12月9日)