泣かせる味に会いたい　五箇山のおじいちゃん編／P.A.WORKS

The Sky that Makes You Cry - My Grandpa

8756 view

おじいちゃん、今年もふきのとうが届きました。
Grandpa, the fukinotou this year's arrived too.
ありがとう。
Thank you.
もちろん、手紙も嬉しかったよ。
Of course, I was happy to get the letter too.
今夜、東京にも今年初めての雪が降りました。
Tonight, the first snow of the year fell in Tokyo too.
おじいちゃんのふき味噌食べたくなったな。
Made me want to eat grandpa's fuki miso soup.
「おじいちゃん、ただいま。来てくれたか」
"Grandpa, I'm home. Did you come for me?."

おじいちゃん、今年もふきのとうが届きました。

今年

This year
ありがとう。
もちろん、手紙も嬉しかったよ。

手紙

Letter
今夜、東京にも今年初めての雪が降りました。

今夜

This evening, tonight

今年

This year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

雪

Snow

東京

Tokyo

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending
おじいちゃんのふき味噌食べたくなったな。

味噌

Miso, fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point, good part (of something); weakling, weak person
「おじいちゃん、ただいま。来てくれたか」

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy