熊に蝶に鯨が大空に　世界最大級凧あげイベント 15カ国以上から2万の凧が大空舞う(2023年6月17日)

Bears, butterflies and whales in the sky The biggest kite flying event in the world 20,000 kites from more than 15 countries fly in the sky (2023/06/17)

25 view

北欧・デンマークで世界最大規模の凧揚げイベントが行われ、世界15カ国以上から5000人が参加し、2万の凧が大空に舞い上がりました。　
The world's largest kite-flying event was held in Denmark, Scandinavia, with 5,000 people from more than 15 countries participating and 20,000 kites soaring into the sky.
北海に面したデンマークのファノで15日から始まった凧揚げイベントの様子です。　
The kite flying event started on the 15th in Fano, Denmark, which faces the North Sea.
クマの形をしたものや魚のエイのようなのもあり、色や形が色々な凧が悠々と大空を舞っています。　
Kites of various colors and shapes, some in the shape of bears and others like fish rays, are flying leisurely in the sky.
ファノは海沿いの町で強い風が吹くことで知られ、1985年にドイツ人の男性が凧揚げをしてから人気の場所となり、世界最大規模の凧揚げイベントに成長しました。　
Fano is a seaside town known for its strong winds, and after a German man flew a kite there in 1985, it became a popular location and grew into one of the largest kite flying events in the world.
今年は世界15カ国以上から5000人が参加し、2万近くの凧が空に舞い上がります。　
This year, 5,000 people from more than 15 countries will participate, and nearly 20,000 kites will be flown into the sky.
凧揚げ発祥の地とされる中国から名人25人も参加して、伝統的な凧を披露しました。　
This year, 5,000 people from more than 15 countries will participate, and nearly 20,000 kites will be flown into the sky.
中国の凧は竹と紙、そしてシルクでできていますが、西洋のものは多くがグラスファイバーとナイロンで作られているということです。
Chinese kites are made of bamboo, paper, and silk, while many Western ones are made of fiberglass and nylon.

北欧・デンマークで世界最大規模の凧揚げイベントが行われ、世界15カ国以上から5000人が参加し、2万の凧が大空に舞い上がりました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

参加

Participation

人

Person

大空

Heavens, firmament, sky

規模

Scale, scope, plan, structure

万

Many, all

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

揚げ

Frying, fried food; fried tofu, fried bean curd

イベント

Event

凧

Kite

北欧

Northern europe, land of the norsemen, scandinavia

カ国

counter for countries
北海に面したデンマークのファノで15日から始まった凧揚げイベントの様子です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

揚げ

Frying, fried food; fried tofu, fried bean curd

イベント

Event

凧

Kite

北海

northern sea, North Sea
クマの形をしたものや魚のエイのようなのもあり、色や形が色々な凧が悠々と大空を舞っています。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

魚

Fish

悠々

Quiet, calm, leisurely, easy

色々

Various; various colors (colours)

大空

Heavens, firmament, sky

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

凧

Kite
ファノは海沿いの町で強い風が吹くことで知られ、1985年にドイツ人の男性が凧揚げをしてから人気の場所となり、世界最大規模の凧揚げイベントに成長しました。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

男性

Man, male; masculine gender

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

成長

Growth, grow to adulthood

人

Person

規模

Scale, scope, plan, structure

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

吹く

To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

海沿い

Coastlands

揚げ

Frying, fried food; fried tofu, fried bean curd

イベント

Event

凧

Kite
今年は世界15カ国以上から5000人が参加し、2万近くの凧が空に舞い上がります。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

空

Sky, the heavens

参加

Participation

人

Person

今年

This year

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

万

Many, all

凧

Kite

カ国

counter for countries
凧揚げ発祥の地とされる中国から名人25人も参加して、伝統的な凧を披露しました。　

名人

Master, expert

参加

Participation

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

伝統

Tradition, convention

的

Mark, target

人

Person

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

揚げ

Frying, fried food; fried tofu, fried bean curd

発祥

Origin; appearance of auspicious omen

凧

Kite

披露

Announcement, presentation, demonstration, displaying, showing, introducing, exhibiting, unveiling, revealing, showcasing, performing, giving a rendition
中国の凧は竹と紙、そしてシルクでできていますが、西洋のものは多くがグラスファイバーとナイロンで作られているということです。

西洋

The west, western countries

グラス

Glass (drinking vessel); glass; glasses; grass

竹

Bamboo; middle (of a three-tier ranking system)

ナイロン

Nylon

紙

Paper

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

凧

Kite

ファイバー

Fiber, fibre

シルク

silk