株価開始直後から上昇　史上初の4万円台に注目(2024年2月26日)

Stock prices increased right from the beginning of the trading session For the first time in history, attention is paid to the 40,000 yen level (2024/02/26)

105 view

先週、34年ぶりに史上最高値を更新した日経平均株価は、連休明けの今日も取引開始直後から上昇し、先週末につけた史上最高値をさらに更新しています。　
The Nikkei stock average, which hit a new all-time high last week for the first time in 34 years, has continued to rise since it began trading today after the holiday break, continues to break the highs reached late last week.
22日、1989年につけた取引時間中の最高値3万8957円を上回る、3万9098円で取引を終えた日経平均株価は今日も上昇しています。
The Nikkei Stock Average, which closed at 39,098 yen on the 22nd, surpassing the peak of 38,957 yen reached in 1989, continued to rise today.
午前の取引は先週末より221円高い3万9320円で取引が始まりました。　
Morning trading started at 39,320 yen, 221 yen higher than last weekend.
先週の最高値更新で買いに弾みがついたことや、1ドル150円台の円安水準、春闘での去年を上回る賃上げへの期待感などから日本株の買いが進んでいます。　
Buying of Japanese shares is progressing as last week's record highs provided momentum, the yen's 150 yen loss to the dollar and expectations of higher wages than last year in the spring labor union.
市場関係者は高値への警戒感が強まるなかで、4万円も視野に市場の動向を見極めています。
As market participants become increasingly wary of high prices, they are assessing the market trend with an eye towards the 40,000 yen level.

先週、34年ぶりに史上最高値を更新した日経平均株価は、連休明けの今日も取引開始直後から上昇し、先週末につけた史上最高値をさらに更新しています。　

平均

Average, mean; balance, equilibrium

開始

Start, commencement, beginning, initiation

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

末

The end of; powder

直後

Immediately following

上昇

Rising, ascending, climbing

先週

Last week, the week before

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

明け

Dawn, daybreak; end, soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

史上

Historical

更新

Renewal, update, innovation, improvement

取引

Transactions, dealings, business

連休

Consecutive holidays

株価

Stock prices

高値

High price

日経

Nikkei (newspaper, share index)
22日、1989年につけた取引時間中の最高値3万8957円を上回る、3万9098円で取引を終えた日経平均株価は今日も上昇しています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

円

Yen, japanese monetary unit; circle

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

上昇

Rising, ascending, climbing

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

時間

Time; hours

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

取引

Transactions, dealings, business

株価

Stock prices

高値

High price

日経

Nikkei (newspaper, share index)
午前の取引は先週末より221円高い3万9320円で取引が始まりました。　

始まり

Origin, beginning

円

Yen, japanese monetary unit; circle

末

The end of; powder

午前

Morning, a.m

先週

Last week, the week before

高い

High, tall; expensive

万

Many, all

取引

Transactions, dealings, business
先週の最高値更新で買いに弾みがついたことや、1ドル150円台の円安水準、春闘での去年を上回る賃上げへの期待感などから日本株の買いが進んでいます。　

日本

Japan

円

Yen, japanese monetary unit; circle

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

期待

Expectation, anticipation, hope

水準

Level, standard; water level

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

去年

Last year

先週

Last week, the week before

最

The most, the extreme; prime, conspicuous

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

更新

Renewal, update, innovation, improvement

買い

Buying, shopping; buyer; purchase

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

高値

High price

弾み

Bounce, spring, rebound; momentum, impetus, impulse, stimulus, inertia; spur of the moment, impulse

賃上げ

wage increase

春闘

spring labor offensive, annual spring wage bargaining round
市場関係者は高値への警戒感が強まるなかで、4万円も視野に市場の動向を見極めています。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

市場

(the) market (as a concept)

動向

Trend, tendency, movement, attitude

強まる

To get strong, to gain strength

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

万

Many, all

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

視野

Field of vision, outlook

高値

High price

見極め

Ascertainment

株価 開始直後から上昇 史上初の4万円台に注目(2024年2月26日)

株価開始直後から上昇　史上初の4万円台に注目(2024年2月26日)