福島第一原発の処理水　午後1時ごろにも海洋放出(2023年8月24日)

Treated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant Discharge into the sea at about 13h (2023/08/24)

248 view

福島第一原発の処理水の海洋放出です。
This is treated wastewater discharged into the sea from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.
政府と東京電力は気象条件などに問題がない場合、今日午後1時ごろにも始めるとみられます。　
The government and TEPCO are expected to start operating around 1pm today if there are no problems with weather conditions.
関係者によりますと、政府と東電は福島第一原発の処理水の海洋放出を今日午後1時ごろにも開始する方向で調整しています。
According to officials, the government and TEPCO are coordinating to begin discharging treated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant into the sea at around 1 p.m. today.
東電は、海水で薄めたおよそ1200立方メートルの処理水をいったん大型の水槽にため、放射性物質のトリチウムの濃度を測定した結果、濃度が1リットルあたり1500ベクレル未満であることを確認したということです。
TEPCO once stored about 1,200 cubic meters of treated water diluted with seawater in a large water tank, the results of which measured the concentration of tritium in the radioactive material determined concentrations below 1500 becquerel / liter.
今日、これを公表したうえで海底トンネルを通じて海に放出します。
Today, after making an announcement, they will release the water into the sea through an undersea tunnel.
ただ、気象条件が悪く波が高い場合は船によるモニタリングポイントでの測定ができなくなるため、放出を見送るとしています。
However, if the weather conditions are bad and the waves are big, the release will not be possible because it will not be possible to take measurements at the monitoring points by boat.

福島第一原発の処理水の海洋放出です。

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

海洋

Ocean

第

Ordinal

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

放出

Release, emission, ejection
政府と東京電力は気象条件などに問題がない場合、今日午後1時ごろにも始めるとみられます。　

政府

Government, administration
関係者によりますと、政府と東電は福島第一原発の処理水の海洋放出を今日午後1時ごろにも開始する方向で調整しています。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

方向

Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)

者

Person

開始

Start, commencement, beginning, initiation

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

政府

Government, administration

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

海洋

Ocean

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

第

Ordinal

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

午後

Afternoon, p.m

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

放出

Release, emission, ejection
東電は、海水で薄めたおよそ1200立方メートルの処理水をいったん大型の水槽にため、放射性物質のトリチウムの濃度を測定した結果、濃度が1リットルあたり1500ベクレル未満であることを確認したということです。

物質

Material, substance

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

薄める

To dilute, to water down

測定

Measurement

濃度

Concentration, thickness, density; cardinality

未満

Less than, insufficient

リットル

Litre

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

水槽

Water tank, cistern, fish tank

海水

Ocean water

大型

Large, large scale, big, jumbo

放射

Radiation, emission

立方メートル

cubic meter
今日、これを公表したうえで海底トンネルを通じて海に放出します。

トンネル

Tunnel; fielding error

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

公表

Official announcement, proclamation

海

Sea, ocean, waters

海底

Bottom of the ocean; undersea, submarine

放出

Release, emission, ejection
ただ、気象条件が悪く波が高い場合は船によるモニタリングポイントでの測定ができなくなるため、放出を見送るとしています。

福島第一原発の処理水 午後1時ごろにも海洋放出(2023年8月24日)

福島第一原発の処理水　午後1時ごろにも海洋放出(2023年8月24日)