ANAお馴染みの青が「緑」に　“環境配慮仕様”機を公開(2022年10月3日)

ANA's familiar blue color turns "green" Launch of "environmentally friendly specification" (2022/10/03)

231 view

全日空は、持続可能な社会の実現を目指すことをテーマに尾翼をイメージカラーの青から緑に塗り替えた機体を公開しました。　
All Nippon Airways launched an aircraft with a tail repainted from blue to green under the theme of realizing a sustainable society.
全日空が公開した機体は、尾翼がイメージカラーの青から緑に塗り替えられたほか、空気摩擦の抵抗を減らすため、表面にサメ肌のような凹凸が施された「リブレットフィルム」が表面に貼られています。　
The plane announced by All Nippon Airways has the tail wing repainted from blue to green, to reduce the drag of air friction, a "riblet membrane" with unevenness like shark skin is attached to the surface.
全日空は、このフィルムをすべての機材の表面の8割に貼ると、年間およそ30万トンのCO2削減効果があるとしています。　
All Nippon Airways says that if the film were applied to 80% of the surfaces of all planes, it would reduce CO2 emissions by about 300,000 tonnes a year.
また、機内のヘッドレストカバーには、りんご果汁のジュースの搾りかすが使われています。　
In addition, the toppings on the plane are also made of apple pulp.
特別に塗装された機体は合わせて2機で、1機目は5日の羽田発サンフランシスコ行きの定期便から運航を開始し、2機目は来月、国内線に投入される予定です。
A total of two planes are specially painted, the first will begin operating from Haneda to San Francisco on the 5th, and the second will be used for domestic flights next month.

全日空は、持続可能な社会の実現を目指すことをテーマに尾翼をイメージカラーの青から緑に塗り替えた機体を公開しました。　

社会

Society, public, community, the world; social studies

可能

Potential, possible, practicable, feasible

実現

Implementation (e.g. of a system), materialization, materialisation, realization, realisation

カラー

Collar; color, colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)

テーマ

Theme, topic, subject matter, motif, project, slogan

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

持続

Continuation

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

青

Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young

緑

Green; greenery (esp. fresh verdure)

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

機体

Fuselage, airframe

全日空

All nippon airways, ana

尾翼

tail, tail plane
全日空が公開した機体は、尾翼がイメージカラーの青から緑に塗り替えられたほか、空気摩擦の抵抗を減らすため、表面にサメ肌のような凹凸が施された「リブレットフィルム」が表面に貼られています。　

空気

Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all

肌

Skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface, grain (e.g. of wood), texture; disposition, temperament, character, type

表面

Surface, face; outside, exterior; appearances, superficiality

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

抵抗

Resistance, opposition, standing up to; reluctance, repulsion, repugnance; resistance, drag, friction; electrical resistance; resistor

カラー

Collar; color, colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)

摩擦

Friction, rubbing, rubdown, chafe

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

青

Blue; green; green light; black (horse coat color); immature, unripe, young

緑

Green; greenery (esp. fresh verdure)

イメージ

(one''s) image; (computer) image; mental image, impression, artist''s impression

機体

Fuselage, airframe

凹凸

Unevenness, roughness, ruggedness

全日空

All nippon airways, ana

尾翼

tail, tail plane
全日空は、このフィルムをすべての機材の表面の8割に貼ると、年間およそ30万トンのCO2削減効果があるとしています。　

年間

Year (period of)

表面

Surface, face; outside, exterior; appearances, superficiality

効果

Effect, effectiveness, efficacy, result; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

削減

Cut, reduction, curtailment

フィルム

Film

万

Many, all

全日空

All nippon airways, ana

機材

machine parts, machinery, equipment
また、機内のヘッドレストカバーには、りんご果汁のジュースの搾りかすが使われています。　

ジュース

Juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce

果汁

Fruit juice

機内

Inside a plane, in-flight
特別に塗装された機体は合わせて2機で、1機目は5日の羽田発サンフランシスコ行きの定期便から運航を開始し、2機目は来月、国内線に投入される予定です。

特別

Special

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

行き

Bound for ..; going (to)

開始

Start, commencement, beginning, initiation

定期

Fixed period, fixed term; regular, periodic, periodical; fixed-term commutation pass; fixed-term deposit; futures contracts

投入

Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)

合わせ

Joint together, opposite, facing

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

来月

Next month

機

Loom

発

Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)

機体

Fuselage, airframe

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

サンフランシスコ

San francisco

塗装

Coating, painting

国内線

Domestic air route, domestic airline (company)

ANAお馴染みの青が「緑」に “環境配慮仕様”機を公開(2022年10月3日)

ANAお馴染みの青が「緑」に　“環境配慮仕様”機を公開(2022年10月3日)