新型コロナワクチンの3回目の接種について、厚生労働省は、18歳以上を対象にファイザー製ワクチンを使うことを特例承認しました。
Use Pfizer for people 18 years of age or older Special approval for third vaccination (2021/11/11)
81 view新型コロナワクチンの3回目の接種について、厚生労働省は、18歳以上を対象にファイザー製ワクチンを使うことを特例承認しました。
Regarding the 3rd vaccine for corona virus, the Ministry of Health, Labor and Welfare approved the use of Pfizer vaccine for people over 18 years old.3回目の接種について、厚労省は今日、18歳以上を対象にファイザー製ワクチンを使用することを特例承認しました。
For the third vaccination, the Ministry of Health, Labor and Welfare today specifically approved the use of Pfizer vaccine for people over 18 years of age.海外の治験では、ウイルスの働きを抑える中和抗体の値が、3回目を接種した後は2回目と比べておよそ3.3倍に上昇したということです。
In clinical trials abroad, levels of neutralizing antibodies that block virus activity increased approximately 3.3-fold after the third vaccination compared with the second vaccination.18歳未満については、現時点では、有効性や安全性を示すデータが十分ではないとしています。
For people under 18 years old, there are not enough data to indicate efficacy and safety.厚労省はファイザーから追加のデータが提出されれば、対象年齢の引き下げを検討するということです。
The Department of Health will consider reducing the age of subjects injected if Pfizer sends more data.3回目の接種は2回目から8カ月以上経った人を対象に、来月、医療従事者から始まります。
The 3rd vaccination will begin next month, the subjects will be vaccinated starting from health care professionals and people who have had the 2nd dose from 8 months or more.新型コロナワクチンの3回目の接種について、厚生労働省は、18歳以上を対象にファイザー製ワクチンを使うことを特例承認しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
製
-made, make
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
特例
special case, exception
3回目の接種について、厚労省は今日、18歳以上を対象にファイザー製ワクチンを使用することを特例承認しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
製
-made, make
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
ワクチン
Vaccine
接種
Inoculation, vaccination
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
厚
thickness
特例
special case, exception
海外の治験では、ウイルスの働きを抑える中和抗体の値が、3回目を接種した後は2回目と比べておよそ3.3倍に上昇したということです。
倍
Twice, double; times, -fold
値
Level, value
後
After
働き
Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
海外
Foreign, abroad, overseas
中和
Neutralizing, neutralising, counteracting; neutral, unbiased
上昇
Rising, ascending, climbing
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
ウイルス
Virus; viral
比べ
Contest, comparison, competition
治験
Clinical trial
接種
Inoculation, vaccination
抗体
antibody
18歳未満については、現時点では、有効性や安全性を示すデータが十分ではないとしています。
安全
Safety; security
十分
Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full
有効
Validity, legality, availability, effectiveness
示す
To (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate, to show, to represent, to signify, to display
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
未満
Less than, insufficient
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
データ
Data, datum
現時点
Present point (i.e. in history), at the present time
厚労省はファイザーから追加のデータが提出されれば、対象年齢の引き下げを検討するということです。
年齢
Age, years
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
追加
Addition, supplement, append (e.g. to a file), appendix
データ
Data, datum
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
厚
thickness
3回目の接種は2回目から8カ月以上経った人を対象に、来月、医療従事者から始まります。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
始まり
Origin, beginning
者
Person
医療
Medical care, medical treatment
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
対象
Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
人
Person
従事
Engaging, pursuing, following (e.g. profession or occupation)
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
来月
Next month
カ月
(number of) months
接種
Inoculation, vaccination
去年の民間給与は平均458万円 2年連続増加 国税庁(2023年9月27日)
手話 × エンターテイメント 「手話を楽しく学ぼう」
秋篠宮ご夫妻ら ハンガリー国交記念コンサート鑑賞
東京港・青海ふ頭でヒアリ約300匹 女王アリも見つかる(2022年7月15日)
Lucky Direction Sushi Roll in Setsubun 恵方巻き Eho-maki
雨のち感情論
八甲田山、新島、神津島で噴火警戒レベル運用開始へ
カニなど海産物の電話勧誘に注意 「日本産が売れない、助けて」などの勧誘トークも(2023年11月9日)
【速報】アメリカ7月の消費者物価指数 上昇率13カ月ぶり拡大(2023年8月10日)
新しい生活様式 企業の4割超「業績にマイナス」(20/06/21)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Todaii Japanese
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy