【速報】11月の完全失業率は2.5％　前月から0.1ポイント改善　総務省(2022年12月27日)

[Fast news] November unemployment rate was 2.5% 0.1 point improvement from the previous month　 Ministry of Internal Affairs and Communications (2022/12/27)

114 view

総務省が発表した11月の完全失業率は2.5％で、前の月に比べ0.1ポイント改善しました。
The Ministry of Internal Affairs and Communications announced that the unemployment rate stood at 2.5% in November, an improvement of 0.1 percentage point from the previous month.
3カ月ぶりの低下となっています。　
This is the first decline in three months. 　
男女別でみると、男性は2.8％で横ばい、女性は2.2％で0.1ポイント改善しました。　
By gender, men remained unchanged at 2.8%, while women improved by 0.1 point to 2.2%. 　
完全失業者の数は165万人で、前の年の同じ月に比べて18万人減り、17カ月連続の減少となっています。　
The number of totally unemployed persons was 1.65 million, down 180,000 from the same month a year earlier and the 17th consecutive month of decline. 　
一方で就業者数は6724万人と前の年の同じ月に比べて28万人増え、4カ月連続の増加になりました。　
Meanwhile, the number of employed persons was 67.24 million, up 280,000 from the same month the year before and the fourth consecutive month of increase. 　
総務省は、コロナ禍以降の旅行支援などの影響で、宿泊業、飲食サービス業などの就業者が増加したとしています。
The Ministry of Interior and Communications said that the number of workers in the accommodation and food service industry increased due to travel assistance after the corona virus pandemic.

総務省が発表した11月の完全失業率は2.5％で、前の月に比べ0.1ポイント改善しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

率

Rate, ratio, proportion, percentage

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

完全

Perfection, completeness

失業

Unemployment

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

ポイント

Point; points (of a railway), switch

比べ

Contest, comparison, competition

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general
3カ月ぶりの低下となっています。　

低下

Fall, decline, lowering, deterioration, degradation

カ月

(number of) months
男女別でみると、男性は2.8％で横ばい、女性は2.2％で0.1ポイント改善しました。　

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

改善

Betterment, improvement; kaizen (japanese business philosophy of continuous improvement)

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

ポイント

Point; points (of a railway), switch

横ばい

Sidewise crawl (e.g. of a crab), crawling sideways; leafhopper (insect), jassid; sidewinder (crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.), stabilizing
完全失業者の数は165万人で、前の年の同じ月に比べて18万人減り、17カ月連続の減少となっています。　

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

完全

Perfection, completeness

失業

Unemployment

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

減少

Decrease, reduction, decline

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

カ月

(number of) months

比べ

Contest, comparison, competition

減り

Decrease, reduction, fall
一方で就業者数は6724万人と前の年の同じ月に比べて28万人増え、4カ月連続の増加になりました。　

者

Person

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

増加

Increase, increment, addition

月

Monday

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

カ月

(number of) months

比べ

Contest, comparison, competition
総務省は、コロナ禍以降の旅行支援などの影響で、宿泊業、飲食サービス業などの就業者が増加したとしています。

者

Person

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

宿泊

Lodging

増加

Increase, increment, addition

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

業

Work, business, company, agency; study

旅行

Travel, trip

支援

Support, backing, aid, assistance

省

Ministry, department; province (of china); saving, conserving

総務

General affairs, general business, manager, director, adjutant general

飲食

Food and drink, eating and drinking

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster