ミスター・バウンス（ぴょんぴょんくん）

Mr. Bounce

1394 view

ミスターバウンスは、じっとしていることができません。
Mr. Bounce cannot stay still.
ボールのように、どこでも跳ねてしまうのです。
Like a ball, he bounces everywhere.
門の上を飛び跳ね、
He bounces on top of gates.
池にも飛び込んでしまいます。
And bounces into ponds as well.
だから、テニスの試合を見ている時も、
Therefore, also when he's watching a tennis match,
いつの間にかボールと間違えられてしまいます。
before he realizes it, he gets mistaken for the ball.
あ痛たたた…
Ouch ouch ouch...
跳ねながらでは、階段をうまく下りられないし、
He can't go down stairs properly while bouncing.
考え事をしようと椅子に座っても、
Even when he tries to think sitting in a chair,
痛！
Ouch!
椅子から跳ねて、天井で頭をぶつけてしまいます。
He bounces from the chair and bumps his head against the ceiling.
跳ねないようにするには、どうしたらいいかな？
I wonder what I should do to come to stop bouncing?
ミスターバウンスは、一生懸命考えました。
Mr. Bounce thought really hard.
そうだ、お医者さんに診てもらおう！
That's right! I'll let a doctor look at me!
ミスターバウンスは出かける時に、いつもバスを使います。
Mr. Bounce always uses the bus when going out.
バスには屋根があるから、飛び出さずに安心なのです。
Because the bus has a roof, he's assured that he won't fly out.
でも、バスが止まる時は、気を付けて。
But when the bus stops, be careful.
あちち！
So hot!
ミスターバウンスは、熱いコーヒーに飛び込んでしまいました。
Mr. Bounce bounced into hot coffee.
でも、運のいいことに、そこはちょうどお医者さんの部屋でした。
But what good luck. That was just nicely the room of a doctor.
いつでも、どこでも、跳ねるのを止められる薬を下さい。
Please give me medicine that can stop me from bouncing anytime, anywhere.
うーん。
Hmm...
お医者さんは困りました。
The doctor was troubled.
そんな薬はないのです。
There's no medicine like that.
でも、何か思いついたみたい。
But it seems like he thought of something.
そうだ！とっても効くものがあるよ。
That's right! There's something very effective.
重たいブーツだ。
Heavy boots.
跳ねるのを止めてくれるよ。
They will stop you from bouncing.
お医者さん、ありがとう。
Thank you, doctor.
ミスターバウンスは、ブーツを履いて家に帰りました。
Mr. Bounce wore the boots and went home.
とっても嬉しそう。
He seems happy.
だって、これからは自分の足で、歩いて出かけられるのです。
After all, he can walk and go out with his own feet now.
その夜、ミスターバウンスは、ブーツを履いたまま眠りました。
That night, Mr. Bounce slept with the boots on.
朝起きると、ベッドを出て、自分の足で階段を下りました。
When he woke up in the morning, he got out of bed and went downstairs with his own feet.
そして、どこかへ出かけるみたいです。
And it seems like he's going out somewhere.
どこだと思いますか？
Where do you think?
テニスの試合を見に来たのです。
He's come to watch a tennis match.
もう、ボールに間違えられる心配はないからね。
Because he doesn't have to worry about being mistaken for a ball anymore.

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

[email protected] Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Todaii Japanese

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy