家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
韓国かんこくのゲーム会社がいしゃShift Upのキム・ヒョンテさん、初はじめてお金持かねもちランキングに入はいる
2025-05-05 07:10:03
翻譯
Yichun Fang 02:05 06/05/2025
0 0
添加翻譯
韓国かんこくのゲーム会社がいしゃShift Upのキム・ヒョンテさん、初はじめてお金持かねもちランキングに入はいる
label.tran_page 韓國遊戲公司Shift的Kim Hyun-Tae首次處於富裕排名
韓国かんこくのゲーム会社がいしゃShift Up（シフトアップ）の社長しゃちょう、キム・ヒョンテさんが、2025年ねんの「韓国かんこくのお金持かねもち50人にん」のランキングで46位いになりました
label.tran_page 韓國遊戲公司總裁Kim Hyun-Tae上升，在2025年“韓國50人”中排名第46
キムさんの持もっているお金かねは、約やく7億おく2500万まんドル（約やく1030億おく円えん）と考かんがえられています
label.tran_page 據信，金有約7.25億美元（約10030億日元）。
Shift Upは2024年ねん7月がつに株かぶを売うって、約やく3億おく2000万まんドル（約やく460億おく円えん）を集あつめました
label.tran_page Shift Up在2024年7月出售了股票，並籌集了約3.2億美元（約460億日元）。
これは、その年としの韓国かんこくで2番目ばんめに大おおきな株かぶの売うり出だしでした
label.tran_page 這是當年韓國第二大股票。
Shift Upは中国ちゅうごくの大おおきなIT会社がいしゃ、テンセントからも助たすけてもらっています
label.tran_page Shift Up也有助於我們從中國的一家大型IT公司Tencent。
でも、その後あとShift Upの株かぶの値段ねだんが下さがってしまい、キムさんのお金かねも少すくなくなりました
label.tran_page 但是，此後，轉移股價下跌，金的錢也下降了。

しかし、キムさんは今年ことし、初はじめてお金持かねもちランキングに入はいりました
label.tran_page 但是，今年，金首次進入富人排名。
キムさんはShift Upを作つくる前まえ、NCソフトという会社かいしゃで8年間ねんかん働はたらいていました
label.tran_page 在創建輪班之前，金在一家名為NC軟件的公司工作了八年。
そこで「ブレイドアンドソウル」という人気にんきゲームのデザインをしました
label.tran_page 因此，我設計了一個名為“刀片和靈魂”的流行遊戲。
2013年ねんにShift Upを作つくり、9年後ねんごに「勝利しょうりの女神めがみ：NIKKE」というゲームが大ヒットだいひっとしました
label.tran_page Shift Up是在2013年進行的，九年後的遊戲“勝利女神：Nikke”成為了巨大的打擊。
また、「Stellar Blade（ステラーブレイド）」というゲームも世界せかいで人気にんきです
label.tran_page 遊戲“ Stellar Blade”也很受歡迎。
2024年ねん、Shift Upの売うり上あげは約やく30％増ふえて2240億おくウォン（約やく220億おく円えん）になり、利益りえきも39％増ふえて1480億おくウォン（約やく150億おく円えん）になりました
label.tran_page 在2024年，Shift Shift UP銷售額增長了約30％，達到2240億韓元（約220億日元），而利潤增長了39％，達到1.48億韓元（約150億日元）。
5月がつには「勝利しょうりの女神めがみ：NIKKE」の中国ちゅうごく版ばんも出だす予定よていで、すでに500万人まんにんが登録とうろくしています
label.tran_page 中文版的“勝利女神：尼克克”也將於5月發布，已經有500萬人註冊。