家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマーの大地震だいじしんから1か月げつ　復興ふっこうには10年じゅうねんかかる
2025-04-29 07:10:27
翻譯
キース＆スレイ 20:05 04/05/2025
0 0
添加翻譯
ミャンマーの大地震だいじしんから1か月げつ　復興ふっこうには10年じゅうねんかかる
label.tran_page 緬甸大地震後一個月 災後重建需十年時間
ミャンマーで大おおきな地震じしんが起おきてから、28日にじゅうはちにちで1か月げつになりました
label.tran_page 今天是四月二十八日, 自緬甸大地震後足一個月
国連こくれんの機関きかんは「復興ふっこうには10年じゅうねんぐらいかかる」と言いっています
label.tran_page 聯合國機關表示, 災後重建需時長達約十年。
先月せんげつ28日にじゅうはちにちにミャンマーで地震じしんがあり、国くにの軍ぐんは「3700人さんぜんななひゃくにん以上;いじょう」が亡なくなった」と発表はっぴょうしました
label.tran_page 緬甸在上月二十八日發生了大地震。國軍發表報告, 指大地震導致超過三千七百人死亡。
国連こくれん開発かいはつ計画けいかく（UNDP）は、今いまも病院びょういんが足たりず、けがをした人ひとたちは外そとで治療ちりょうを受うけていると話はなしました
label.tran_page 聯合國開發計劃署（UNDP）表示, 現時醫院供應不足, 傷者需在外接受治療。
医療いりょうの道具どうぐや薬くすりも足たりません
label.tran_page 此外, 醫療用具及藥物亦供不應求。
UNDPのミャンマーの代表だいひょうは「復興ふっこうには10年じゅうねんぐらいかかるでしょう
label.tran_page UNDP緬甸代表表示, 震後重建工作可能需要花約十年時間。
世界せかいのみなさんに、ミャンマーのことを忘わすれないでほしい」と言いいました
label.tran_page 代表希望世界各地的各位不會忘記這次災難。
また、仮設かせつの家いえがまだ少すくなく、10万人じゅうまんにん以上;いじょう}の人ひとが今いまも外そとで寝ねなければなりません
label.tran_page 現時暫住設施依然短缺, 超過十萬人至今只能在外露宿。
これからも多おおくの支援しえんが必要ひつようです
label.tran_page 緬甸救災工作今後仍然需要多方支援。