Japanese newspaper
世界せかいパソコン市場しじょう関税かんぜいまえひとえる
2025-04-28 07:10:03
Translation
silpidesu 08:04 28/04/2025
0 0
Add translation
世界せかいパソコン市場しじょう関税かんぜいまえひとえる
label.tran_page Pasar Laptop Dunia, Peningkatan penjualan sebelum tarif pajak berlaku
2025にせんにじゅうごねんのはじめ、世界せかいパソコン出荷しゅっか台数だいすう去年きょねんよりやく6.7%えました
label.tran_page pada 2025 awal, jumlah barang yang dikirim meningkat sekitar 6.7% dari tahun sebelumnya
アップルは17%もえて、一番いちばんおおきくびました
label.tran_page Apple meningkat sebanyak 17%, dan yang paling banyak
この理由りゆうは、アメリカトランプ政権せいけん関税かんぜいたかくしたので、消費しょうひしゃ関税かんぜいがるまえパソコンおうとしたからです
label.tran_page Alasannya, Karena kebijakan trump yang menaikkan tarif pajak, sehingga konsumen membeli laptop sebelum tarif pajak naik
しかしこのときったひとなかには、本当ほんとうつぎ四半期しはんき予定よていだったひともいます
label.tran_page Tetapi, saat ini kalangan pembeli, ada juga yang berencana membelinya saat akhir tahun
だからこれから売上うりあげえるかどうかはわかりません
label.tran_page karena, masih belum tahu apakah harga barang akan naik atau tidak
今年ことしの1がつから3がつまでのパソコン出荷しゅっか台数だいすうは6140まんだいで、去年きょねんの5750万台まんだいよりおおくなりました
label.tran_page tahun ini dari januari hingga maret jumlah shipping laptop ini sebanyak 61.400.000 unit
アップルの市場しじょうシェアも9%から10%にがりました
label.tran_page harga saham applepun meningkat dari 9% ke 10%
メーカー出荷しゅっか台数だいすうえ、レノボは11%、ASUSは9%、HPは6%、デルは4%えました
label.tran_page Maker lain juga mengalami peningkatan penjualan, lenovo 11%, ASUS 9%, HP 6%, Dell 4%
シェアはレノボが25%で一番いちばんおおく、つぎはHP(21%)、デル(16%)、アップル(10%)、ASUS(6%)です
label.tran_page saham tertinggi ialah lenovo sebanyak 25%, HP 21%, Dell 16%, Apple 10%, Asus 6%
いま問題もんだいは、おおくのパソコン中国ちゅうごくつくられていて、関税かんぜい影響えいきょうけやすいことです
label.tran_page Yang menjadi masalah ialah kebanyakan laptop ini dibuat di China, dan akan mudah jika terkena dampak pajak
アップルやHP、デル、レノボはアメリカでも一部いちぶ製品せいひんつくっていますが、部品ぶひんおおくは外国がいこくから輸入ゆにゅうしています
label.tran_page Apple,HP,Dell produk amerika, tetapi ada part yang memang dari di import luar negeri
もし部品ぶひんくにつくっても、そのくに関税かんぜいからまもられるとはかぎりません
label.tran_page jika part dibuat di negara lain, negara tersebut belum tentu terlindung dari kenaikan tarif pajak
関税かんぜいたかくなったり、政策せいさくわったりすると、消費しょうひしゃ会社かいしゃパソコンうのをやめるかもしれません
label.tran_page jika tarif pajak meningkat, kebijakan akan ikut berubah, konsumen dan perusahaanpun akan menghentikan pembelian laptop