世界のパソコン市場、関税前に買う人が増える

Pasar Laptop Dunia, Peningkatan penjualan sebelum tarif pajak berlaku

Pasar Laptop Dunia, Peningkatan penjualan sebelum tarif pajak berlaku
2025年のはじめ、世界のパソコンの出荷台数が去年より約6.7%増えました

pada 2025 awal, jumlah barang yang dikirim meningkat sekitar 6.7% dari tahun sebelumnya

pada 2025 awal, jumlah barang yang dikirim meningkat sekitar 6.7% dari tahun sebelumnya
アップルは17%も増えて、一番大きく伸びました

Apple meningkat sebanyak 17%, dan yang paling banyak

Apple meningkat sebanyak 17%, dan yang paling banyak
この理由は、アメリカのトランプ政権が関税を高くしたので、消費者が関税が上がる前にパソコンを買おうとしたからです

Alasannya, Karena kebijakan trump yang menaikkan tarif pajak, sehingga konsumen membeli laptop sebelum tarif pajak naik

Alasannya, Karena kebijakan trump yang menaikkan tarif pajak, sehingga konsumen membeli laptop sebelum tarif pajak naik
しかし、この時に買った人の中には、本当は次の四半期に買う予定だった人もいます

Tetapi, saat ini kalangan pembeli, ada juga yang berencana membelinya saat akhir tahun

Tetapi, saat ini kalangan pembeli, ada juga yang berencana membelinya saat akhir tahun
だから、これからも売上が増えるかどうかはわかりません

karena, masih belum tahu apakah harga barang akan naik atau tidak

karena, masih belum tahu apakah harga barang akan naik atau tidak
今年の1月から3月までのパソコン出荷台数は6140万台で、去年の5750万台より多くなりました

tahun ini dari januari hingga maret jumlah shipping laptop ini sebanyak 61.400.000 unit

tahun ini dari januari hingga maret jumlah shipping laptop ini sebanyak 61.400.000 unit
アップルの市場シェアも9%から10%に上がりました

harga saham applepun meningkat dari 9% ke 10%

harga saham applepun meningkat dari 9% ke 10%
他のメーカーも出荷台数が増え、レノボは11%、ASUSは9%、HPは6%、デルは4%増えました

Maker lain juga mengalami peningkatan penjualan, lenovo 11%, ASUS 9%, HP 6%, Dell 4%

Maker lain juga mengalami peningkatan penjualan, lenovo 11%, ASUS 9%, HP 6%, Dell 4%
シェアはレノボが25%で一番多く、次はHP(21%)、デル(16%)、アップル(10%)、ASUS(6%)です

saham tertinggi ialah lenovo sebanyak 25%, HP 21%, Dell 16%, Apple 10%, Asus 6%

saham tertinggi ialah lenovo sebanyak 25%, HP 21%, Dell 16%, Apple 10%, Asus 6%
今の問題は、多くのパソコンが中国で作られていて、関税の影響を受けやすいことです

Yang menjadi masalah ialah kebanyakan laptop ini dibuat di China, dan akan mudah jika terkena dampak pajak

Yang menjadi masalah ialah kebanyakan laptop ini dibuat di China, dan akan mudah jika terkena dampak pajak
アップルやHP、デル、レノボはアメリカでも一部の製品を作っていますが、部品の多くは外国から輸入しています

Apple,HP,Dell produk amerika, tetapi ada part yang memang dari di import luar negeri

Apple,HP,Dell produk amerika, tetapi ada part yang memang dari di import luar negeri
もし部品を他の国で作っても、その国が関税から守られるとは限りません

jika part dibuat di negara lain, negara tersebut belum tentu terlindung dari kenaikan tarif pajak

jika part dibuat di negara lain, negara tersebut belum tentu terlindung dari kenaikan tarif pajak
関税が高くなったり、政策が変わったりすると、消費者や会社がパソコンを買うのをやめるかもしれません

jika tarif pajak meningkat, kebijakan akan ikut berubah, konsumen dan perusahaanpun akan menghentikan pembelian laptop

jika tarif pajak meningkat, kebijakan akan ikut berubah, konsumen dan perusahaanpun akan menghentikan pembelian laptop