日本新聞: カブス鈴木誠也フィリーズ戦でヒット2本チームは3連勝

カブス鈴木すずき誠まこと也フィリーズ戦せんでヒット2本ほんチームは3連勝れんしょう

小熊铃木Seiya对费城人队命中了两次命中，连续三场赢得了三场比赛

大リーグだいり-ぐ、カブスの鈴木すずき誠まこと也選手せんしゅは25日にち、フィリーズ戦せんでツーベースヒット2本ほんを打うち、チームも完封かんぷう勝がちして3連勝れんしょうとしました

美国职棒大联盟小熊队的铃木·塞亚（Suzuki Seiya）在25日对阵费城人队（Phillies）击中了两击，球队赢得了闭幕式，这使其连续第三次获胜。

鈴木すずき選手せんしゅは23日にちのドジャースとの試合しあいは右みぎ手首てくびの違和感いわかんのため欠場けつじょうしましたが、本拠地ほんきょちのシカゴで行おこなわれたフィリーズ戦せんで2試合しあいぶりに3番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

由于右手腕不适，铃木在第23届比赛中错过了对道奇队的比赛，但他在他的前两场比赛中以第三次击球手和指定的击球手开始对阵费城人队。

1回かいの第だい1打席だせきはノーアウト一塁いちるい三塁さんるいと先制せんせいのチャンスで浅あさいセンターフライでした

在第一局的第一个蝙蝠中，他是一个浅水中心的飞行，没有出局，有机会获得第一垒和三垒。

3回かいの第だい2打席だせきは先頭せんとうバッターでスライダーをとらえてレフト線せんを破やぶるツーベースヒットで出塁しゅつるいしました

在第三局的第二次击球中，他用第一个击球手击中了两垒打击，并抓住了滑块并打破了左线。

さらにフォアボールで一塁いちるい二塁にるいとチャンスが広ひろがりましたが、続つづくバッターの送りバントおくりばんとで鈴木すずき選手せんしゅは三塁さんるいでフォースアウトになりました

此外，机会在第一垒和第二垒上扩大了，但随后的击球手派出邦特，使铃木在第三垒中脱颖而出。

カブスが3対たい0とリードして迎むかえた4回かいの第だい3打席だせきは、ワンアウト二塁にるいで打席だせきがまわり、この回かいから代かわった左ひだりピッチャーから三遊間さんゆうかんに痛烈つうれつな当あたりのゴロを打うちましたが、三塁手さんるいしゅの好守こうしゅに阻はばまれました

在第四局的第三次击球比赛中，当小熊队以3-0的领先优势以3-0的领先优势，击球杆是一个，二垒手在第二垒，球击中了左投手的一场严厉的地面，后者在上半场取代了比赛，但被三垒手的良好防守所阻挡。

6回かいの第だい4打席だせきは内角ないかく高たかめの速球そっきゅうを振ふり抜ぬき、レフトにこの試合しあい2本ほん目めのツーベースヒットを打うちました

在第六局的第四次击球比赛中，他挥舞着一个速度高的快球，并以他的第二次两位垒打命中率击中了左外野手。

8回かいの第だい5打席だせきは空振からぶり三振さんしんでした

在第8局中，他在第五次击球时挥舞着。

鈴木すずき選手せんしゅは5打数だすう2安打あんだで、打率だりつは2割わり8分ふん3厘りんに上あがりました

铃木在五个击球手中有两次命中，他的击球平均水平上升到.283。

カブスは5人にんの投手とうしゅリレーで4対たい0で勝かち、3連勝れんしょうとしました

「手首てくび取とりたい」右みぎ手首てくびの痛いたみ明あかす

右みぎ手首てくびの違和感いわかんで前まえの試合しあいを欠場けつじょうし2試合しあいぶりの先発せんぱつ復帰ふっきとなった鈴木すずき選手せんしゅは、「手首てくびを取とりたいです」と冗談じょうだんを交まじえながら、まだ痛いたみを残のこっていることを明あかしました

そのうえでこの日ひの2本ほんのツーベースヒットについては「『手首てくび吹っ飛ふっとべ』という気持きもちで打うった」と笑顔えがおで話はなしました

23日にちの試合しあいでチームから止とめられているヘッドスライディングをして、もともと痛いためていた右みぎ手首てくびを悪化あっかさせたことについては「ヘッドスライディングをしなければ防ふせげたかもしれないし、自分じぶんの中なかではやってはいけないということがわかっていても、とっさに出でてしまう時ときはやっぱりある

できるだけ頭あたまから行いかないようにしているが、しょうがない」と話はなしました