家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
仏ふつ4人死傷刃物にんししょうはものテロ　事件直前じけんちょくぜんに「神かみは偉大いだいなり」
2025-02-25 07:10:03
翻譯
yuchia Liu 07:02 25/02/2025
0 0
村雨葉音 07:02 25/02/2025
0 0
添加翻譯
仏ふつ4人死傷刃物にんししょうはものテロ　事件直前じけんちょくぜんに「神かみは偉大いだいなり」
label.tran_page 法國刀刃恐攻造成 4 人死傷 事發前高喊「真主至大」

　フランス東部とうぶで22日にち、69歳さいの男性だんせいを刃物はもので襲おそって殺害さつがいし、警察官けいさつかん3人にんにけがをさせたとして、イスラム過激主義者かげきしゅぎしゃとみられるアルジェリア国籍こくせきの男おとこ（37）が逮捕たいほされました

label.tran_page 法國東部 22 日發生一起刀刃襲擊事件，一名 37 歲疑似伊斯蘭極端主義者的阿爾及利亞籍男子因涉嫌用刀襲擊並殺害一名 69 歲男性，同時造成 3 名警察受傷而被捕。


　フランス東部とうぶのミュルーズで22日午後にちごご4時じごろ、「神かみは偉大いだいなり」と意味いみする「アラー・アクバル」と叫さけびながら男おとこが通行人つうこうにんや警察官けいさつかんを次つぎづぎ々と刃物はもので襲おそいました
label.tran_page 22 日下午 4 時左右，在法國東部的米盧茲，一名男子邊高喊「Allahu Akbar」（真主至大）邊用刀連續襲擊路人和警察。


　69歳さいのポルトガル人じんの男性だんせいが死亡しぼうし、警察官けいさつかん3人にんが重軽傷じゅうけいしょうです
label.tran_page 一名 69 歲葡萄牙籍男性死亡，3 名警察則分別受到輕重傷。


　男おとこは37歳さいのアルジェリア国籍こくせきの男おとこで、テロ行為こういの危険きけんがある人物じんぶつとしてリストに登録とうろくされていました
label.tran_page 該男子為 37 歲阿爾及利亞國籍，已被列入有恐怖活動風險的人物名單。


　また、テロ行為こういを擁護ようごしたとして、過去かこに有罪判決ゆうざいはんけつを受うけ、国外退去命令こくがいたいきょめいれいを受うけていました
label.tran_page 此外，他曾因支持恐怖活動而被定罪，並接受了驅逐出境命令。


　フランスの内務相ないむしょうは「10回かいに渡わたってアルジェリア領事館りょうじかんに連絡れんらくを取とったが、アルジェリアは送還そうかんを受うけ入いれなかった」と主張しゅちょうしています
label.tran_page 法國內政部長聲稱：「我們曾 10 次聯繫阿爾及利亞領事館，但阿爾及利亞拒絕接受遣返。」