家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
南米なんべいペルーでショッピングモールの屋根やねが崩落ほうらく　3人死亡にんしぼう 47人負傷にんふしょう
2025-02-25 07:10:03
翻譯
yuchia Liu 07:02 25/02/2025
0 0
添加翻譯
南米なんべいペルーでショッピングモールの屋根やねが崩落ほうらく　3人死亡にんしぼう 47人負傷にんふしょう
label.tran_page 南美祕魯購物中心屋頂崩塌 3 人死亡 74 人受傷

　南米なんべいペルーにあるショッピングモールで、屋根やねの一部いちぶが崩落ほうらくする事故じこがあり、これまでに少すくなくとも3人にんが死亡しぼうし、74人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 南美洲祕魯一處購物中心發生屋頂部分崩塌事故，目前已造成至少 3 人死亡，74 人受傷。


　現地げんちメディアによりますと、ペルー北部ほくぶにある第だい3の都市とし・トルヒーヨのショッピングモールで21日にち、フードコートの屋根やねが崩落ほうらくしました
label.tran_page 據當地媒體報導，21 日，祕魯北部第三大城市特魯希略的一處購物中心美食街屋頂崩塌。


　これまでに3人にんが死亡しぼうしたほか、10人にんの子こどもを含ふくむ74人にんが負傷ふしょうし、治療ちりょうを受うけています
label.tran_page 目前已有 3 人死亡，另有 74 人受傷正在接受治療，其中包括 10 名兒童，
うち11人にんは重傷じゅうしょうだということです
label.tran_page 11 人傷勢嚴重。


　事故じこの原因げんいんは明あきらかになっていません
label.tran_page 事故原因尚未查明。


　現地当局げんちとうきょくによりますと、今いまもがれきの下敷したじきになっている人ひとが複数ふくすういて、死者ししゃの数かずはさらに増ふえる恐おそれがあります
label.tran_page 當地當局表示，目前仍有多人被困在瓦礫下，死亡人數可能進一步增加。


　現場げんばでは警察けいさつや消防しょうぼうなどによる200人態勢にんたいせいでの救助活動きゅうじょかつどうが続つづけられています
label.tran_page 現場正由警察和消防等組成的 200 人救援隊伍持續進行救援工作。