家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トランプ大統領就任だいとうりょうしゅうにんから1カ月げつ　支持率しじりつ44％に低下ていか　経済政策けいざいせいさくに懸念けねんか
2025-02-25 07:10:03
翻譯
yuchia Liu 07:02 25/02/2025
0 0
添加翻譯
トランプ大統領就任だいとうりょうしゅうにんから1カ月げつ　支持率しじりつ44％に低下ていか　経済政策けいざいせいさくに懸念けねんか
label.tran_page 川普就任一個月 支持率降至 44％ 經濟政策引發憂慮？

　アメリカのトランプ大統領だいとうりょうの就任しゅうにん1カ月げつに合あわせて行おこなわれた世論調査せろんちょうさで、支持率しじりつは44％と不支持ふしじの51％を下回したまわりました

label.tran_page 針對美國總統川普就任一個月所進行的民調顯示，支持率為 44％，低於不支持率的 51％。


　ロイター通信つうしんなどが18日にちまでの6日間むいかかんで全米約ぜんべいやく4100人にんを対象たいしょうに行おこなった調査ちょうさで、トランプ大統領だいとうりょうを「支持しじする」と答こたえた人ひとは就任直後しゅうにんちょくごと比くらべて3ポイント下さがって44％でした
label.tran_page 路透社等機構對全美約 4100 人進行的為期 6 天（截至 18 日）的調查中，表示「支持」川普總統的人比就任初期下降 3 個百分點，降至 44％。


　一方いっぽうで、「支持しじしない」と答こたえた人ひとは41％から51％に大幅おおはばに上昇じょうしょうしました
label.tran_page 另一方面，回答「不支持」的人從 41％大幅上升至 51％。


　移民政策いみんせいさくへの支持率しじりつはほぼ横よこばいだった一方いっぽうで、経済けいざいが間違まちがった方向ほうこうに進すすんでいると考かんがえる人ひとは10ポイント増ふえて53％に上のぼりました
label.tran_page 雖然對移民政策的支持率幾乎持平，但認為經濟正朝錯誤方向發展的人增加了 10 個百分點，達到 53％。


　アメリカ国内こくないでは新あらたな関税かんぜいを課かす方針ほうしんなどを受うけてインフレ加速かそくへの懸念けねんが広ひろがっています
label.tran_page 美國國內對實施新關稅政策等措施可能加速通膨的擔憂正在擴大。


　また、政府効率化省せいふこうりつかしょうを率ひきいて矢継やつぎ早ばやにコストカットを進すすめるイーロン・マスク氏しを巡めぐっては、自身じしんがCEO（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）を務つとめるテスラの各地かくちの販売店はんばいてんで抗議活動こうぎかつどうが起おきていて、「選挙せんきょで選えらばれていないのにふざけた行動こうどうだ」などと反発はんぱつが強つよまっています
label.tran_page 此外，針對領導政府效率化部並快速推動成本削減的伊隆・馬斯克，在其擔任執行長的特斯拉各地銷售據點出現抗議活動，反對聲浪不斷高漲，批評「未經選舉當選卻行為不當」。