Japanese News: トランプ大統領就任から1カ月　支持率44％に低下　経済政策に懸念か

Back

トランプ大統領就任だいとうりょうしゅうにんから1カ月げつ　支持率しじりつ44％に低下ていか　経済政策けいざいせいさくに懸念けねんか

2025-02-25 07:10:03

Translation

Adinda Arum Sari 14:02 25/02/2025

0 0

Add translation

トランプ大統領就任だいとうりょうしゅうにんから1カ月げつ　支持率しじりつ44％に低下ていか　経済政策けいざいせいさくに懸念けねんか

Satu bulan setelah Trump menjabat sebagai Presiden AS rating persetujuannya menurun 44% apakah khawatir akan kebijakan ekonomi

　アメリカのトランプ大統領だいとうりょうの就任しゅうにん1カ月げつに合あわせて行おこなわれた世論調査せろんちょうさで、支持率しじりつは44％と不支持ふしじの51％を下回したまわりました

Sebuah survei yang dilakukan bertepatan dengan bulan pertama masa jabatan Presiden AS Trump menunjukkan bahwa peringkat persetujuannya adalah 44%, turun dari 51% ketidaksetujuan

　ロイター通信つうしんなどが18日にちまでの6日間むいかかんで全米約ぜんべいやく4100人にんを対象たいしょうに行おこなった調査ちょうさで、トランプ大統領だいとうりょうを「支持しじする」と答こたえた人ひとは就任直後しゅうにんちょくごと比くらべて3ポイント下さがって44％でした

Sebuah survei yang dilakukan oleh Reuters dan kantor berita lainnya terhadap 4.100 orang di seluruh Amerika Serikat pada tanggal 18 Juni lalu, menemukan bahwa jumlah orang yang menyatakan “mendukung” Presiden Trump turun tiga poin persentase dibandingkan dengan jumlah orang yang menyatakan hal yang sama setelah pelantikannya. Ini adalah penurunan sebesar 44%

　一方いっぽうで、「支持しじしない」と答こたえた人ひとは41％から51％に大幅おおはばに上昇じょうしょうしました

Di sisi lain, jumlah responden yang menjawab 'tidak mendukung' meningkat tajam dari 41% menjadi 51%

　移民政策いみんせいさくへの支持率しじりつはほぼ横よこばいだった一方いっぽうで、経済けいざいが間違まちがった方向ほうこうに進すすんでいると考かんがえる人ひとは10ポイント増ふえて53％に上のぼりました

Dukungan untuk kebijakan imigrasi sebagian besar tidak berubah, sementara jumlah orang yang percaya bahwa ekonomi berjalan ke arah yang salah meningkat 10 poin persentase menjadi 53%

　アメリカ国内こくないでは新あらたな関税かんぜいを課かす方針ほうしんなどを受うけてインフレ加速かそくへの懸念けねんが広ひろがっています

Kekhawatiran tentang percepatan inflasi menyebar di pasar domestik AS sebagai tanggapan terhadap tarif baru dan pengumuman kebijakan lainnya

　また、政府効率化省せいふこうりつかしょうを率ひきいて矢継やつぎ早ばやにコストカットを進すすめるイーロン・マスク氏しを巡めぐっては、自身じしんがCEO（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）を務つとめるテスラの各地かくちの販売店はんばいてんで抗議活動こうぎかつどうが起おきていて、「選挙せんきょで選えらばれていないのにふざけた行動こうどうだ」などと反発はんぱつが強つよまっています

Ada juga protes di dealer Tesla di berbagai belahan dunia terhadap Elon Musk, yang memimpin Kementerian Efisiensi dan Efektivitas pemerintah dan memangkas biaya secepat mungkin. Ada protes di dealer Tesla di berbagai belahan negara di mana dia menjadi CEO, dan ada reaksi keras terhadap perusahaan, mengatakan bahwa itu adalah perilaku konyol meskipun dia tidak terpilih dalam pemilihan