日本新闻: トランプ大統領 “4日から各国に書簡関税率を通知”

トランプ大統領だいとうりょう “4日にちから各国かっこくに書簡しょかん関税かんぜい率りつを通知つうち”

川普大哥“將於7月4日伊始向各國以書簡形式通知課稅比例”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは関税かんぜい措置そちをめぐる交渉こうしょうについて、4日にちから各国かっこくに書簡しょかんを送おくって関税かんぜい率りつを通知つうちすると明あきらかにしました

關於圍繞在美國總統川普大哥的關稅措施的交涉，於7月4日伊始向各國以書信通知課稅比例

書簡しょかんは1日にちに10か国かこく程度ていどに送おくり、20％、25％、30％などの関税かんぜい率りつを示しめすとしています

書信以1日10國發送，寫有20%、25%、30%的課稅比例。

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、関税かんぜい措置そちをめぐる各国かっこくとの交渉こうしょうについて、3日にち、記者きしゃ団だんの取材しゅざいに対にたいし、「170を超こえる国々くにぐにがあり、取り引とりひきはとても複雑ふくざつだ」と述のべ、各国かっこくに書簡しょかんを送おくって関税かんぜい率りつを通知つうちする考かんがえを示しめしました

關於圍繞在與各國的關稅措施的交涉上，美國總統川普大哥於7月3日向記者們表示「世界上有超過170個國家，與它們交易是非常複雜的事情」，他表示會向各國發送課稅比例通知。

書簡しょかんは4日にち以降いこう、1日にちに10か国かこく程度ていどに送おくり、20％、25％、30％などの関税かんぜい率りつを示しめすとしています

書信從7月4日伊始以1日10國發送，寫有20%、25%、30%的課稅比例。

トランプ大統領だいとうりょうは今月こんげつ1日にち、記者きしゃ団だんに対にたいして日本にっぽんにも書簡しょかんを送おくる意向いこうをすでに明あきらかにしていて、この際さい、「貿易ぼうえきに関にかんして日本にっぽんはこれまで非常ひじょうに不公平ふこうへいだった

川普大哥於7月1日向記者們表明了也會向日本發送書信的意向，在此之際他表示：「日本至今對我們進行了非常不公平的貿易，

30％か35％の関税かんぜい、もしくはわれわれが決定けっていする関税かんぜいを支払しはらうことになる」などと述のべ、対たい日にち関税かんぜいの引き上ひきあげを示唆しさしました

而對日本課30％或35%的關稅由我們決定。」並建議增加對日關稅。

また、日本にっぽんとの交渉こうしょうを主導しゅどうしてきたアメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんは、3日にち、経済けいざいチャンネルCNBCのインタビューに対にたいし、「日本にっぽんは現在げんざい、困難こんなんな状況じょうきょうにいる

另一方面，主導對日交涉的財政部長班森特於7月3日在CNBC的採訪中表示「日本現在狀況困難，

今月こんげつ20日にちの参議院さんぎいん選挙せんきょが合意ごういに向むけた多おおくの国内こくない的てきな制約せいやくになっている」と述のべ、今後こんごの交渉こうしょうの行方ゆくえを見みていく必要ひつようがあるという認識にんしきを示しめしました

6月20日的參議院選舉為我們的共識增加了許多來自國內的束縛。」要預測今後交涉的走向必須察覺到這點。

アメリカにとって貿易ぼうえき赤字あかじの大おおきい国くにや地域ちいきを対象たいしょうにした「相互そうご関税かんぜい」の一時いちじ停止ていしの期限きげんが来週らいしゅう9日にちに迫せまる中なか、トランプ大統領だいとうりょうの判断はんだんが注目ちゅうもくされます

隨著鄰近下週7月9日美國暫停對貿易逆差較大國家和地區徵收「互惠關稅」的最後期限，川普大哥的下一步則成為各方注目的焦點。