「トモの日記」たこ焼き船

"Tomo's Diary" Takoyaki Boat

"Tomo's Diary" Takoyaki Boat
きのう、わたしは 東京の すみだがわで 「たこ焼き船」を 見ました

Yesterday I saw a "takoyaki boat" at Sumida River in Tokyo

Yesterday I saw a "takoyaki boat" at Sumida River in Tokyo
船は 小さくて、木で できています

The boat was small and made of wood

The boat was small and made of wood
船に 七人 いました

There were seven people on the boat

There were seven people on the boat
みんな 黒い 服を きていました

Everyone was wearing black clothes

Everyone was wearing black clothes
その 人たちは 「たこ焼きの 帽子」を かぶっていました

They were wearing "takoyaki hats"

They were wearing "takoyaki hats"
その 帽子は 大きくて、黄色と 茶色です

The hats were big and yellow and brown

The hats were big and yellow and brown
たこ焼きと おなじ かたちです

The same shape as takoyaki

The same shape as takoyaki
人たちは 手を 振って、「こんにちは!」と 言いました

They waved and said "Hello!"

They waved and said "Hello!"
これは、東京で 大阪の 食べ物を みんなに 知らせる イベントでした

This was an event to promote Osaka food to everyone in Tokyo

This was an event to promote Osaka food to everyone in Tokyo
わたしは たこ焼きを 一箱 もらいました

I was given a box of takoyaki

I was given a box of takoyaki
むりょうでした!
たこ焼きは あつくて、とても おいしかったです!

It was free! The takoyaki was hot and very delicious!

It was free! The takoyaki was hot and very delicious!