家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
百日ひゃくにちせき　今年ことし4人にんの赤あかちゃんが亡なくなった
2025-07-01 19:28:00
翻譯
郭儒鍾 10:07 01/07/2025
0 0
添加翻譯
百日ひゃくにちせき　今年ことし4人にんの赤あかちゃんが亡なくなった
label.tran_page 今年有四個嬰兒死於百日咳

「百日ひゃくにちせき」という病気びょうきになる人ひとが多おおくなっています

label.tran_page 有許多人得了百日咳這種病。
百日ひゃくにちせきは、ひどいせきが続つづく病気びょうきです
label.tran_page 百日咳是一種會讓人咳的很嚴重疾病。
生うまれてから6か月げつにならない赤あかちゃんがこの病気びょうきになると、亡なくなることがあります
label.tran_page 出生不到6個月的嬰兒要是得病，可能會導致死亡。

NHKが調しらべると、今年ことし1月がつから、赤あかちゃん4人にんが亡なくなりました

label.tran_page NHK調查之後，發現從今年1月以來，已經已經有4位嬰兒死亡。
2020年ねんには、2人ふたりが亡なくなっています
label.tran_page 而2020年，共有2個人死亡。
今年ことしは、これより多おおくなっています
label.tran_page 比起這個，今年較多。

専門家せんもんかは「生うまれてから2か月げつになったら、すぐにワクチンを受うけてください

label.tran_page 專家表示：“出生滿2個月後，請馬上接打疫苗。
家族かぞくからうつることがあるので、せきが出でる人ひとはマスクをしてください」と言いっています
label.tran_page 因為可能在家人間傳染，如果咳嗽，請戴口罩。”