日本新闻: トランプ大統領 “日本の自動車貿易は不公平原油など購入を”

背部

トランプ大統領だいとうりょう “日本にっぽんの自動車じどうしゃ貿易ぼうえきは不公平ふこうへい原油げんゆなど購入こうにゅうを”

06/30/2025 05:35:42 +09:00

翻譯

Anonymous 08:06 30/06/2025

0 0

添加翻譯

トランプ大統領だいとうりょう “日本にっぽんの自動車じどうしゃ貿易ぼうえきは不公平ふこうへい原油げんゆなど購入こうにゅうを”

美國總統川普大哥“日本的汽車貿易不公平，日本也應購入美國原油”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは関税かんぜい措置そちをめぐる日本にっぽんとの交渉こうしょうに関連かんれんして、日本にっぽんからの自動車じどうしゃの輸入ゆにゅうが多おおい一方いっぽう、アメリカからの輸出ゆしゅつは少すくないとして「公平こうへいではない」と述のべました

美國總統川普大哥聚焦關於關稅措施與日本交涉並表示從日本進口的汽車太多而美國出口日本的汽車太少，而這是不公平貿易。

その上うえで、貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけて日本にっぽんはアメリカ産さんのエネルギー資源しげんなどの購入こうにゅうを増ふやすべきだという考かんがえを示しめしました

在此之上，為了減少貿易赤字日本應該多購買美國的能源。

トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐる日にち米べいの交渉こうしょうでは、アメリカが輸入ゆにゅうする自動車じどうしゃに課かしている25％の追加ついか関税かんぜいの取り扱とりあつかいが焦点しょうてんとなっています

在聚焦於川普大哥的關稅措施的美日交涉之中，針對進口美國的日本車需要追加25%的關稅這件事也成為焦點。

これについてトランプ大統領だいとうりょうは29日にちに放送ほうそうされたFOXニュースのインタビューで、日本にっぽん側がわに対にたいし、自動車じどうしゃへの関税かんぜいは25％だと書簡しょかんで通告つうこくすることも可能かのうだという認識にんしきを示しめした上うえで、アメリカは日本にっぽんから多おおくの自動車じどうしゃを輸入ゆにゅうしているのに対にたいし、アメリカから日本にっぽんへの輸出ゆしゅつは少すくないとして「これは公平こうへいではない」と述のべました

基於此川普大哥於29日福斯電視台的採訪之中表示將可能以書面形式通告對日本車課徵25%的關稅。而對於美國進口大量的日本車而日本只進口的少量美國車的情況則表示「這是不公平貿易」。

また「私わたしは日本にっぽんにそのことを説明せつめいした

還有「我會向日本說明這個情況

彼かれらは理解りかいしている」と述のべ、自動車じどうしゃへの関税かんぜい措置そちについて容易よういに譲歩じょうほするつもりはないとの姿勢しせいを改あらためて示しめしました

我相信他們會理解的。」並再次強調關於對日本車課徵關稅這件事不打算讓步的態度。

その上うえで、トランプ大統領だいとうりょうは、アメリカが日本にっぽんとの間まで巨額きょがくの貿易ぼうえき赤字あかじを抱かかえていると指摘してきし「日本にっぽんは大量たいりょうの原油げんゆを受け入うけいれることができるし、ほかの多おおくのものを買かうこともできる」と述のべ、アメリカ産さんのエネルギー資源しげんなどの購入こうにゅうを増ふやすべきだという考かんがえを強調きょうちょうしました

在此之上，美國總統川普大哥指出美日之間存在著巨大的貿易赤字並表示「而日本將會購買大量美國原油，還會購買更多其他的美國產品。」，強調了日本應該購入更多美國的能源的想法。