家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イランで国葬こくそう イスラエルの攻撃こうげきで殺害さつがい 軍ぐん幹部かんぶなど60人にん以上いじょう追悼ついとう
06/29/2025 05:54:09 +09:00
翻譯
Anonymous 14:06 29/06/2025
0 0
添加翻譯
イランで国葬こくそう イスラエルの攻撃こうげきで殺害さつがい 軍ぐん幹部かんぶなど60人にん以上いじょう追悼ついとう
label.tran_page 伊朗國葬 悼念因以色列襲擊而亡的60名幹部
イスラエルとの激はげしい攻撃こうげきの応酬おうしゅうを続つづけたあと停戦ていせんしたイランでは28日にち、攻撃こうげきで殺害さつがいされた軍ぐんの幹部かんぶや核かく開発かいはつに関かかわった科学かがく者しゃなど60人にん以上いじょうを追悼ついとうする国葬こくそうが行おこなわれました
label.tran_page 在報復完以色列襲擊後停戰的伊朗於28日悼念60多名被以色列殺害的幹部與核科學家等並進行國葬。

イランの国営こくえいテレビによりますと、首都しゅとテヘランでは28日にち、今月こんげつ13日にち以降いこうにイスラエルの攻撃こうげきで殺害さつがいされた軍ぐんの幹部かんぶや核かく開発かいはつに関かかわった科学かがく者しゃなど60人にん以上いじょうの国葬こくそうが行おこなわれました

label.tran_page 根據伊朗國營電視台報導，28日於首都德黑蘭舉辦了對13日遭以色列空襲而亡的幹部與核科學家共60人以上的國葬。


主おもな広場ひろばや通とおりは大勢たいせいの国民こくみんで埋うめ尽つくされ、たくさんの国旗こっきとともに殺害さつがいされた幹部かんぶなどの写真しゃしんを掲かかげる人ひとたちの姿すがたが見みられました
label.tran_page 可以見到大量民眾聚集在大街小巷舉著國旗和被殺害的幹部照片


最高さいこう指導しどう者しゃハメネイ師しは姿すがたを見みせず、攻撃こうげきの標的ひょうてきとされる可能かのう性せいも指摘してきされてきた中なか、今いまも警戒けいかいを解といていない状況じょうきょうがうかがえました
label.tran_page 在有可能成為被攻擊的目標的可能性之下今日依然見不到伊朗最高領袖哈梅內伊的身影，看得出來伊朗現在依然沒有解除警戒。


参加さんかした人ひとたちは「われわれが結束けっそくしていることを敵てきに示しめすためにここに来きました」とか「停戦ていせんが守まもられることを望のぞみますが、守まもられなければこれまでよりも強力きょうりょくな報復ほうふくが行おこなわれるでしょう」などと話はなしていました
label.tran_page 參加追悼會的人表示「我們為了向敵人顯示團結一心而來」也有人表示「雖然我們希望能夠停戰，但是以色列不停戰的話我們也會採取比現在更強力的報復行動」等等。