家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ケニアで大おおきなデモ　16人じゅうろくにんがなくなり、400人よんひゃくにんがけが
2025-06-28 07:10:26
翻譯
郭儒鍾 08:06 28/06/2025
0 0
添加翻譯
ケニアで大おおきなデモ　16人じゅうろくにんがなくなり、400人よんひゃくにんがけが
label.tran_page 肯亞的大規模示威，16人死亡，400人受傷。
ケニアで25日にじゅうごにち、政府せいふに反対はんたいするデモがありました
label.tran_page 在肯亞，25日發生了反對政府的示威遊行。
アムネスティ・インターナショナルによると、16人じゅうろくにんが亡なくなって、約やく400人よんひゃくにんがけがをしました
label.tran_page 據國際特赦組織表示，有16人死亡，大約400人受傷。

ケニアでは去年きょねん、税金ぜいきんを上あげることに反対はんたいするデモがありました
label.tran_page 在肯亞，去年有一場反對提高稅收的示威遊行。
警察けいさつがデモを止とめようとして、たくさんの人ひとが亡なくなりました
label.tran_page 警方試圖停止示威遊行，造成許多人死亡。
デモのあと、政府せいふは税金ぜいきんを上あげないことにしました
label.tran_page 示威過後，政府決定不提高稅收。
しかし、警察けいさつがデモをした人ひとを暴力ぼうりょくで止とめたり、警察けいさつに捕つかまった人ひとが亡なくなったりしています
label.tran_page 但是，警方以暴力來阻止示威的民眾，並有些被警察逮捕的人因而死亡。
このため、若わかい人ひとたちの怒いかりは続つづいています
label.tran_page 為此，年輕族群的憤怒無法平息。

25日にじゅうごにちのデモの前まえ、警察けいさつは国会こっかいや大統領だいとうりょうのいる建物たてものに行いく道みちを閉とじました
label.tran_page 在25日示威之前，警方封閉國會和總統所在地周圍的道路。
デモが始はじまると、警察けいさつはデモをする人ひとたちに向むかって銃じゅうを撃うったり、催涙弾さいるいだんを使つかったりしました
label.tran_page 示威一開始，警察對示威的民眾開槍，並使用催淚彈。

アムネスティ・インターナショナルは、デモのニュースをテレビやラジオで放送ほうそうすることを止とめないように言いっています
label.tran_page 國際特赦組織表示說，不要停止在電視或廣播中轉播示威的消息。