日本報紙
山口県やまぐちけん ぼんかざ金魚きんぎょの「ちょうちん」をつく
2025-06-28 19:27:00
翻譯
Anonymous 06:06 28/06/2025
0 0
添加翻譯
山口県やまぐちけん ぼんかざ金魚きんぎょの「ちょうちん」をつく
label.tran_page 山口縣 盂蘭盆節製作了裝飾用的金魚「燈籠」。

山口県柳井市やまぐちけんやないしでは、金魚きんぎょかたちをした「ちょうちん」をつくっています

label.tran_page 在山口縣柳井市裡,有用金魚的形狀做的「燈籠」正在製作。

毎年まいとし8がつのおぼんのときに、金魚きんぎょのちょうちんを2500ぐらいまちなかかざります

label.tran_page 每年8月的盂蘭盆節時,金魚的燈籠大概有2500個在小鎮裡裝飾著。

年寄としよのみなさんが、金魚きんぎょのちょうちんをつくっています

label.tran_page 年長者的大家會製作金魚的燈籠。

おおきさは、60cmぐらいです

label.tran_page 而大小,大概60公分。
ほそたけかたちつくって、かみります
label.tran_page 用細竹來做形狀,並貼上紙。
そのあと金魚きんぎょあかいろって、ちょうちんができます
label.tran_page 在這之後塗上金魚的紅色,燈籠就完成了。

ちょうちんをつくっている男性だんせいは「かわいい金魚きんぎょのちょうちんをてほしいです」とはなしています

label.tran_page 製作燈籠的男性說「想看見可愛的金魚燈籠」。