家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ききょうの花はなと三みっつの山やまの物語ものがたり
2025-04-26 07:10:29
翻譯
湯謙波（水昜謙波） 03:04 26/04/2025
0 0
添加翻譯
ききょうの花はなと三みっつの山やまの物語ものがたり
label.tran_page 禧驚之花和三座山的故事
昔むかし、由布山ゆふさんと九住山くじゅうさんという二ふたつの山やまの精せいがいました
label.tran_page 以前，有兩個妖精，叫做由布山和九住山。
二人ふたりは美うつくしい鶴見山つるみさんの姫ひめを好すきになりました
label.tran_page 兩人喜歡美麗的鶴見山公主。
由布山ゆふさんの精せいは、鶴見山つるみさんの姫ひめと小ちいさいころから友ともだちで、ずっと姫ひめのことが好すきでした
label.tran_page 由布山這個妖精，從小的時候和鶴見山的公主就是朋友，一直喜歡著她
ある秋あきの日ひ、九住山くじゅうさんの精せいが旅たびをしていて、鶴見山つるみさんの姫ひめの家いえに泊とまりました
label.tran_page 一年秋天，九住山的妖精旅行到這裡，在鶴見山的公主家過了夜
九住山くじゅうさんの精せいは、姫ひめを見みてすぐに好すきになり、「私わたしの妻つまになってください」と言いいました
label.tran_page 九住山的妖精，一見到她，馬上就愛上了她。並對鶴見山的公主說：請成爲我的妻子吧。
姫ひめはその言葉ことばに心こころを動うごかされ、結婚けっこんの約束やくそくをしました
label.tran_page 她被這句話感動了，並立下了婚約。
九住山くじゅうさんの精せいはうれしくて、自分じぶんの国くにに帰かえり、結婚けっこんの準備じゅんびを始はじめました
label.tran_page 九住山的妖精很開心，回到了自己的國家，開始準備結婚。
由布山ゆふさんの精せいはとても悲かなしくなりました
label.tran_page 由布山的妖精因此非常悲傷。
でも、姫ひめにきれいなききょうの花はなと手紙てがみを送おくりました
label.tran_page 但是由布山的妖精還是給她送了禧驚花和信。
「遠とおくに行いっても、この山やまの花はなを忘わすれないでください」と書かきました
label.tran_page 信上寫道：即使去了很遠的地方也請不要忘記這座山上的花。
姫ひめは由布山ゆふさんの精せいのやさしさを思おもい出だし、自分じぶんも由布山ゆふさんの精せいが好すきだと気きづきました
label.tran_page 鶴見山的公主回憶起＂由布山的妖精＂的溫柔時，意識到，自己也喜歡由布山的妖精
姫ひめはすぐに由布山ゆふさんの精せいのところへ行いきました
label.tran_page 她馬上去了＂由布山的妖精＂的所在地
次つぎの日ひ、九住山くじゅうさんの精せいが姫ひめをむかえに来きましたが、姫ひめはいませんでした
label.tran_page 次日，九住山的妖精來迎接鶴見山公主時發現她沒了
姫ひめからの手紙てがみを読よんで、九住山くじゅうさんの精せいはさびしい気持きもちになりましたが、何なにも言いわずに帰かえりました
label.tran_page 讀了從鶴見山公主那的信，九住山的妖精黯然神傷，什麼也沒說就回去了
その時ときの九住山くじゅうさんの涙なみだが、今いまの志高湖しだかこになったと言いわれています
label.tran_page 據傳：現在的志高湖就是那時＂九住山的妖精＂的眼淚變成的。
今いまでも由布山ゆふさんと鶴見山つるみさんは仲なかよく並ならんでいます
label.tran_page 至今由布山和鶴見山的關係也很好。