レストランなどで作りすぎた料理 お年寄りなどに届ける

Overcooked dishes made in restaurants, etc. Delivered to the elderly.

Overcooked dishes made in restaurants, etc. Delivered to the elderly.
料理を作るのが大変なお年寄りがいます

There are elderly people who find it difficult to cook

There are elderly people who find it difficult to cook
東京の団体が、作りすぎた料理をお年寄りなどに無料で届ける活動を行っています

A group in Tokyo is working to deliver over-cooked dishes to the elderly and others for free.

A group in Tokyo is working to deliver over-cooked dishes to the elderly and others for free.
22日は、ボランティアの人が、東京にある会社の食堂から作りすぎた料理を近くの建物に運びました

On the 22nd, volunteers brought overdone dishes from a company cafeteria in Tokyo to a nearby building.

On the 22nd, volunteers brought overdone dishes from a company cafeteria in Tokyo to a nearby building.
そして、お年寄りなど6人に食べてもらいました

And we had six people, including elderly people, eat it.

And we had six people, including elderly people, eat it.
団体は、安全のために、料理は2時間以内に食べることなどを決めています

Groups have decided to eat food within two hours for safety reasons.

Groups have decided to eat food within two hours for safety reasons.
レストランなどでまだ食べることができるのに、料理を捨ててしまうことがあります

You can still eat at restaurants, but you may throw away your food.

You can still eat at restaurants, but you may throw away your food.
団体の人は「料理を捨てずにたくさんの人に届けたいです

The group said, "I want to deliver it to many people without throwing away the food."

The group said, "I want to deliver it to many people without throwing away the food."
この活動を日本のいろいろな所でできるようにしたいです」と話しています

"I would like to be able to do this in various places in Japan."

"I would like to be able to do this in various places in Japan."