Japanese newspaper
レストランなどつくりすぎた料理りょうり 年寄としよなどにとどける
2025-04-25 19:28:00
Translation
Marina Lopez 11:04 24/04/2025
0 0
Add translation
レストランなどつくりすぎた料理りょうり 年寄としよなどにとどける
label.tran_page Overcooked dishes made in restaurants, etc. Delivered to the elderly.

料理りょうりつくのが大変たいへん年寄としよがいます

label.tran_page There are elderly people who find it difficult to cook
東京とうきょう団体だんたいが、つくりすぎた料理りょうり年寄としよなど無料むりょうとどける活動かつどうおこなっています
label.tran_page A group in Tokyo is working to deliver over-cooked dishes to the elderly and others for free.

22にちは、ボランティアのひとが、東京とうきょうある会社かいしゃ食堂しょくどうからつくりすぎた料理りょうりちか建物たてものはこびました

label.tran_page On the 22nd, volunteers brought overdone dishes from a company cafeteria in Tokyo to a nearby building.
そして年寄としよなど6にんべてもらいました
label.tran_page And we had six people, including elderly people, eat it.
団体だんたいは、安全あんぜんのために、料理りょうりは2時間じかん以内いないべることなどめています
label.tran_page Groups have decided to eat food within two hours for safety reasons.

レストランなどまだべることができるのに、料理りょうりててしまうことがあります

label.tran_page You can still eat at restaurants, but you may throw away your food.
団体だんたいひとは「料理りょうりてずにたくさんひととどけたいです
label.tran_page The group said, "I want to deliver it to many people without throwing away the food."
この活動かつどう日本にっぽんいろいろところでできるようにしたいです」とはなしています
label.tran_page "I would like to be able to do this in various places in Japan."