病院に「かぜ」のような人が何人来たか 国が調査を始めた

The government has begun investigating how many people who are like "colds" have come to the hospital

The government has begun investigating how many people who are like "colds" have come to the hospital
のどが痛くなったりせきが出たりする「かぜ」についてです

This is about "colds" that cause throat pain and coughs

This is about "colds" that cause throat pain and coughs
国の研究所は、4月から、かぜのような人がどのくらいいるか調査を始めました

The national research institute began investigating how many people there are cold-like people in April.

The national research institute began investigating how many people there are cold-like people in April.
1週間にかぜのような人が何人来たか、3000ぐらいの病院から国に知らせてもらいます

About 3,000 hospitals will let the government know how many people who are cold-like in a week.

About 3,000 hospitals will let the government know how many people who are cold-like in a week.
今までインフルエンザや新型コロナウイルスなどは調べていましたが、かぜは調べていませんでした

I've been looking for influenza and COVID-19 up until now, but I haven't looked for colds.

I've been looking for influenza and COVID-19 up until now, but I haven't looked for colds.
4月7日から13日までの1週間に、1つの病院の平均で49人ぐらいがかぜのようだということがわかりました

It was found that an average of about 49 people at each hospital appears to have colds in the week from April 7th to 13th.

It was found that an average of about 49 people at each hospital appears to have colds in the week from April 7th to 13th.
栃木県や秋田県では90人以上でした

There were over 90 people in Tochigi and Akita prefectures.

There were over 90 people in Tochigi and Akita prefectures.
国は、調査を続けて、かぜのような人が増えた場合は気をつけるように早く伝えていきたいと言っています

The government says it will continue its investigation and tell people to be careful if more people like colds increase.

The government says it will continue its investigation and tell people to be careful if more people like colds increase.