有名ホテル15社に警告

15家大型飯店被警告

15家大型飯店被警告
ホテルの 情報交換日本の 公正取引委員会は、ホテルが 情報を 交換する ことが 問題だと 言いました

飯店資訊交換:日本公平貿易委員會表示,飯店資訊交換存在問題。

飯店資訊交換:日本公平貿易委員會表示,飯店資訊交換存在問題。
帝国ホテルや オークラホテルなど、15の ホテルは、毎月 会議を していました

帝國酒店、大倉酒店等15家酒店每月都會舉行會議。

帝國酒店、大倉酒店等15家酒店每月都會舉行會議。
そこで、部屋の 値段や 稼働率を 話していました

所以我們討論的是房價和入住率。

所以我們討論的是房價和入住率。
でも、みんなで 値段を 上げた ことは ありませんでした

但我們從來沒有一起提高價格。

但我們從來沒有一起提高價格。
でも、これから 問題に なるかも しれません

但這在未來可能會成為一個問題。

但這在未來可能會成為一個問題。
帝国ホテルは、「問題は ありません

帝國酒店方面表示,“沒有問題。”

帝國酒店方面表示,“沒有問題。”
でも、調査を 手伝います」と 言いました

但我會協助調查。 」

但我會協助調查。 」