家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米こめの値段ねだんがまた上あがった
2025-05-21 19:24:00
翻譯
Plz 10:05 24/05/2025
1 0
添加翻譯
米こめの値段ねだんがまた上あがった
label.tran_page 米的價格又上升了

米こめの値段ねだんは、今月こんげつの初はじめに少すこし下さがりましたが、また上あがりました

label.tran_page 米的價格在這個月初有少許下跌，但是又再次上漲

国くには毎週まいしゅう、スーパーで売うっている米こめの値段ねだんを調しらべています

label.tran_page 政府每週都會調查超市販售的米價
5月がつ5日いつかから11日にちまでの平均へいきんの値段ねだんは、5kgで4268円えんでした
label.tran_page 5月5日到11日的平均價格為5公斤4268日元
前まえの1週間しゅうかんより54円えん上あがりました
label.tran_page 與上週相比上漲54日元

1年ねん前まえの2倍ばいぐらいの値段ねだんが続つづいています

label.tran_page 價格比1年前增加了大約兩倍，且還在上漲

米こめを買かいやすくするため、国くには持もっている米こめを安やすく市場しじょうに出だしています

label.tran_page 為了降低米的價格，政府將持有的米低價在市場上販售
しかし、値段ねだんは下さがりません
label.tran_page 但是，價格並沒有下降
国くには、「国くにの米こめを出だしても、他ほかの米こめの値段ねだんが上あがったため平均へいきんの値段ねだんも上あがっているようです」と言いっています
label.tran_page 政府表示：「即使我們釋出國有米，但是其他米的價格還是在上漲，導致平均價格還是上升」