Japanese News: “UFOなど情報収集分析の専門組織を”超党派議連防衛省に要望

“UFOなど情報じょうほう収集しゅうしゅう分析ぶんせきの専門せんもん組織そしきを”超党派ちょうとうは議連ぎれん防衛ぼうえい省しょうに要望ようぼう

”A specialist organization for information collection and analysis such as UFOs” requests the Ministry of Defense

UFO＝未み確認かくにん飛行ひこう物体ぶったいなどが存在そんざいすれば安全あんぜん保障ほしょう上じょうの課題かだいになるとの指摘してきもある中なか、超党派ちょうとうはの議員ぎいん連盟れんめいが16日にち、防衛ぼうえい省しょうに対にたいし、情報じょうほう収集しゅうしゅうや分析ぶんせきを担になう専門せんもんの組織そしきを設もうけることなどを要望ようぼうしました

There have been some who point out that if UFOs exist, such as unidentified flying objects, this is a security issue, but on the 16th, a bipartisan parliamentary lawmakers requested the Ministry of Defense to establish a specialized organization to collect and analyze information.

この議員ぎいん連盟れんめいは、UFOなどが存在そんざいすれば安全あんぜん保障ほしょう上じょうの課題かだいになるとの指摘してきもある中なか、去年きょねん、超党派ちょうとうはで発足ほっそくし、石破いしば総理そうり大臣だいじんが最高さいこう顧問こもんを務つとめています

There have been some criticisms that this parliamentary federation will become a security issue if UFOs exist, but it was established as a bipartisan last year, with Prime Minister Ishiba serving as the chief advisor.

16日にちは会長かいちょうの浜田はまだ元もと防衛ぼうえい大臣だいじんらが防衛ぼうえい省しょうで中谷なかたに防衛ぼうえい大臣だいじんと面会めんかいし、ドローンを含ふくめ正体しょうたい不明ふめいの飛行ひこう物体ぶったいが確認かくにんされるケースが増ふえていることも踏ふまえ、UFOへの備そなえも必要ひつようだとして、情報じょうほう収集しゅうしゅうや分析ぶんせきを担になう専門せんもんの組織そしきを設もうけることなどを要望ようぼうしました

On the 16th, former Defense Minister Hamada and others met with Defense Minister Nakatani at the Ministry of Defense and requested that a specialized organization be established to collect and analyze information, considering that there are increasing numbers of cases where unidentified flying objects, including drones, are also being confirmed, and that preparations for UFOs are also necessary.

中谷なかたに大臣だいじんは「識別しきべつ不能ふのうの物体ぶったいも含ふくめ、緊張きんちょう感かんをもって情報じょうほう収集しゅうしゅう・警戒けいかい監視かんしにあたっている

Minister Nakatani said, ”We are collecting information and monitoring information with tension, including unidentifiable objects.

お知おしらせすべきことが新あらたに判明はんめいした場合ばあいには速すみやかに公表こうひょうできるよう努力どりょくを続つづけていく」と応おうじました

We will continue to make efforts to make prompt announcements if something new is discovered.”

このあと浜田はまだ氏しは記者きしゃ団だんに「『想定そうてい外がい』というものがないように備そなえることが極きわめて重要じゅうようで、防衛ぼうえい省しょうにはしっかり対応たいおうしてもらいたい」と述のべました

After this, Hamada told reporters, ”It is extremely important to prepare so that there are no ”unexpected” things, and I hope the Ministry of Defense will take good care of it.”