집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
13年じゅうさんねんぶりに仏像ぶつぞうが日本にほんに帰かえる
2025-05-11 07:10:04
번역
박병제 22:05 11/05/2025
0 0
번역 추가
13年じゅうさんねんぶりに仏像ぶつぞうが日本にほんに帰かえる
label.tran_page 13년 만에 불상이 일본으로 돌아가다
長崎県ながさきけん対馬市つしましの寺てらから盗ぬすまれて韓国かんこくに渡わたった仏像ぶつぞうが、11日じゅういちにち、日本にほんに戻もどりました
label.tran_page 나가사키현 쓰시마시의 사찰에서 도난당해 한국으로 건너간 불상이 11일 일본으로 돌아왔습니다
この仏像ぶつぞうは「観世音菩薩坐像かんぜおんぼさつざぞう」といいます
label.tran_page 이 불상은 '관세음보살좌상'이라고 합니다
2012年にせんじゅうにねんに盗ぬすまれて、韓国かんこくに渡わたりました
label.tran_page 2012년에 도둑맞아서 한국으로 건너갔었습니다
韓国かんこくの寺てらは「14世紀じゅうよんせいきに日本にほんの海賊かいぞくに盗ぬすまれた」と言いっていました
label.tran_page 한국의 절은 14세기에 일본 해적에게 도둑맞았다고 했습니다
韓国かんこくの裁判所さいばんしょは、この仏像ぶつぞうは日本にほんの寺てらのものだと決きめました
label.tran_page 한국의 법원은 이 불상은 일본의 절의 것이라고 결정했습니다
1月いちがつに仏像ぶつぞうは対馬市つしましの寺てらに戻もどりました
label.tran_page 1월에 불상은 쓰시마시에 있는 절로 돌아갔습니다
そのあと、韓国かんこくの寺てらに貸かしていましたが、100日ひゃくにちの法要ほうようが終おわったため、日本にほんに戻もどりました
label.tran_page 그 후, 한국의 절에 빌려주었지만, 100일의 법회가 끝나고, 일본으로 돌아왔습니다
12日じゅうににち、対馬市つしましの寺てらで法要ほうようが行おこなわれました
label.tran_page 12일 쓰시마시의 절에서 법요가 거행되었습니다
住職じゅうしょくは「仏像ぶつぞうが戻もどってうれしいです
label.tran_page 주지스님은 불상이 돌아와서 기쁩니다
祈いのる人ひとたちの心こころが安やすらぐようにしたいです」と話はなしました
label.tran_page