ロンドンで日本企業が木造オフィスビルを建てる

In London, Japanese company builds a wooden office building

In London, Japanese company builds a wooden office building
イギリスのロンドンでは、レンガや鉄でできた建物が多いです

In London, England, there are many freshly built buildings made of brick and iron.

In London, England, there are many freshly built buildings made of brick and iron.
しかし、日本の会社、住友林業がロンドンの中心に大きな木造オフィスビルを作りました

However, Sumitomo Forestry, a Japanese company, has built a large wooden office building in the heart of London.

However, Sumitomo Forestry, a Japanese company, has built a large wooden office building in the heart of London.
このビルは「Paradiseプロジェクト」といい、高さは22メートル、6階建てです

This building is called the Paradise Project and is 22 meters tall and has a 6-stories.

This building is called the Paradise Project and is 22 meters tall and has a 6-stories.
ロンドンには木造のオフィスビルがとても少なく、これは一番大きいものです

There are very few wooden office buildings in London and this is the largest.

There are very few wooden office buildings in London and this is the largest.
このビルを作るとき、CO2の排出をロンドンの建築基準の40%におさえました

When building this building, CO2 emissions were lower by 40% compared to London's building standards.

When building this building, CO2 emissions were lower by 40% compared to London's building standards.
これは環境にとても良いことです

This is a very good thing for the environment

This is a very good thing for the environment
オフィスを借りたい会社も、このビルに興味を持っています

A company that wants to rent an office, is interested in this building.

A company that wants to rent an office, is interested in this building.
8日に完成式があり、日本大使館やイギリス政府の人も来ました

On the 8th, there was a completion ceremony, and a member of the Japanese Embassy and the government of the UK participated in it.

On the 8th, there was a completion ceremony, and a member of the Japanese Embassy and the government of the UK participated in it.
ロンドンでは2030年までに温室効果ガスをゼロにする目標があります

In London, there is a goal to reduce greenhouse gas emissions to zero by 2030.

In London, there is a goal to reduce greenhouse gas emissions to zero by 2030.
だから、環境にやさしいオフィスビルの人気が高くなっています