家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
キツネとお坊ぼうさんのやさしいお話はなし
2025-07-15 07:10:29
翻譯
lilianliying 09:07 16/07/2025
0 0
添加翻譯
キツネとお坊ぼうさんのやさしいお話はなし
label.tran_page 關於狐狸和和尚沒有簡單的故事
昔むかし、東京とうきょうの中野なかのにお坊ぼうさんがいました
label.tran_page 很久以前，今天在東京的納卡諾有一個小男孩
お坊ぼうさんは修行しゅぎょうをしていましたが、周まわりに人ひとがいないのでさびしく感かんじていました
label.tran_page 這個小男孩正在訓練中，但是周圍沒有人，所以我感到很寂寞。

ある日ひ、お坊ぼうさんが野原のはらで石いしの仏ほとけをつくっていると、キツネが来きました
label.tran_page 有一天，一隻狐狸是一個小男孩在一個田野裡做石頭斑點的佛
キツネはしばらくお坊ぼうさんを見みてから帰かえっていきました
label.tran_page 狐狸回到家之前看著和尚一會兒。

そのあと、キツネはまた来きました
label.tran_page 之後狐狸又來了
お坊ぼうさんはキツネに柿かきをあげました
label.tran_page 小男孩給狐狸一個柿子清道夫
キツネは食たべてから帰かえっていきました
label.tran_page 狐狸吃了後回家

それから、キツネは毎日まいにち来くるようになりました
label.tran_page 然後狐狸每天都來
お坊ぼうさんは自分じぶんの食たべ物ものを分わけてあげました
label.tran_page 這個小男孩分裂了自己的食物。
キツネは昼ひるはいつもお坊ぼうさんのそばにいて、夕方ゆうがたになると帰かえっていきました
label.tran_page 狐狸總是在下午是由小男孩造就了小男孩，晚上是尤加塔（Yugata）回家。

ある秋あきの日ひ、お坊ぼうさんは用事ようじがあって町まちに行いきました
label.tran_page 有一天，這個小男孩出差去了小鎮。
帰かえると、家いえに火ひがついていて、キツネが待まっていました
label.tran_page 當我回到家時，房子著火了，狐狸在等。
その日ひ、キツネはお坊ぼうさんの家いえに泊とまりました
label.tran_page 那天，狐狸停止呆在僧侶的房子裡。

雪ゆきが降ふる日ひ、キツネが「お坊ぼうさん、この袋ふくろに米こめと小豆あずきが入はいっているから、粥かゆを作つくってください
label.tran_page 狐狸在雪下來的那一天說：“小男孩，這個袋子裡有米飯和紅豆阿祖基豆，所以請做一些粥粥。
寒さむいから粥かゆを食たべて温あたたまりましょう」と言いいました
label.tran_page 天氣很冷，讓我們吃點粥和粥來變暖。 ”

お坊ぼうさんとキツネは仲良なかよく小豆粥あずきがゆを食たべました
label.tran_page 男孩和狐狸是好朋友，正在吃Azuki Roe。
その夜よる、キツネは「お坊ぼうさんに恩返おんがえしがしたい」と言いいました
label.tran_page 那天晚上，狐狸說：“我想回饋這個小男孩。”
お坊ぼうさんは「火事かじにあわないこと、水みずが夏なつに冷つめたく冬ふゆに暖あたたかければいい」と言いいました
label.tran_page 這個小男孩說：“不要著火，只要在冬天溫暖水，這樣夏天的水就會冷卻。”

そのときから中野なかのの水みずは夏なつ冷つめたく、冬ふゆ暖あたたかくなって、火事かじもあまり起おこらなくなりました
label.tran_page 從那時起，中野中野的水域在夏天變得寒冷，冬天變得越來越溫暖，大火併不多。