家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま県けん 十島としま村むらで震度しんど4 津波つなみの心配しんぱいなし (11:00)
07/12/2025 11:19:39 +09:00
翻譯
Anonymous 06:07 13/07/2025
0 0
添加翻譯
【地震じしん速報そくほう】鹿児島かごしま県けん 十島としま村むらで震度しんど4 津波つなみの心配しんぱいなし (11:00)
label.tran_page
12日にち午前ごぜん11時じごろ、鹿児島かごしま県けん十島としま村むらで震度しんど4の揺ゆれを観測かんそくする地震じしんがありました
label.tran_page 這次不會引發海嘯。
この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません
label.tran_page 鹿兒島縣的吐噶喇群島的惡石島和小寶島附近從上個月21日開始地震活動頻繁，到現在為止，在惡石島觀測到最大震度為接近 6 級的地震。

各地かくちの震度しんどは、
▽震度しんど4が悪あく石島いしじまで、
▽震度しんど2が鹿児島かごしま県けん奄美あまみ市しと小宝島こだからじま、
▽震度しんど1が諏訪之瀬島すわのせじまと奄美あまみ大島おおしまの龍郷たつごう町まち、それに喜界きかい島とうでした

label.tran_page 7月12日早上11點左右，在鹿兒島縣十島村觀測到了4級地震。


気象庁きしょうちょうによりますと、震源しんげん地ちはトカラ列島れっとう近海きんかいで、震源しんげんの深ふかさは20キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは4.8と推定すいていされています
label.tran_page 根據氣象廳的消息，震央位於吐噶喇群島近海深20公里處、地震規模顯出的地震度量推測為4.8.


鹿児島かごしま県けんのトカラ列島れっとうの悪石島あくせきじまや小しょう宝島たからじま付近ふきんでは、先月せんげつ21日にちから地震じしん活動かつどうが活発かっぱつになり、これまでに悪石島あくせきじまで最大さいだい震度しんど6弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくしています
label.tran_page 這個月6日觀測到惡石島5級以上的地震接二連三發生了2次、隔天7月7日也觀測到了震度5級以下的地震。


今月こんげつ6日にちには悪石島あくせきじまで震度しんど5強きょうの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが2回かい相次あいついで発生はっせいし、7日にちにも悪石島あくせきじまで震度しんど5弱じゃくの揺ゆれを観測かんそくする地震じしんが起おきました
label.tran_page ［地震速報］鹿兒島縣十島村發生了4級地震，不會有引起海嘯的危險（11:00）


この地域ちいきではおととしや4年ねん前まえにも活発かっぱつな地震じしん活動かつどうがありましたが、震度しんど1以上いじょうの地震じしん回数かいすうは過去かこのケースを大おおきく上回うわまわっています
label.tran_page 雖然這地區前年和4年前也有頻繁的地震活動，不過大於1級的地震與過去相比數量更多了。


気象庁きしょうちょうは、当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの揺ゆれを伴ともなう地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 氣象廳呼籲民眾需注意目前最大接近6度的地震所帶來的餘震。