家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんが続つづく悪石あくせき島じま　看護師かんごしを増ふやす
2025-07-08 19:29:00
翻譯
Anonymous 17:07 08/07/2025
0 0
添加翻譯
地震じしんが続つづく悪石あくせき島じま　看護師かんごしを増ふやす
label.tran_page 地震持續的惡石島 增加護士。

鹿児島県かごしまけんの南みなみにあるトカラ列島れっとうでは、6月がつ21日にちから地震じしんが続つづいています

label.tran_page 就在鹿兒島縣南邊的吐噶喇列島，6月21日開始地震持續不斷。

7月がつ3日みっかには、悪石あくせき島じまで震度しんど6弱じゃくの地震じしんがありました

label.tran_page 7月3日時，在惡石島有震度6以下的地震。

地震じしんが続つづくため、悪石あくせき島じまからは44人にんが船ふねで鹿児島市かごしましに避難ひなんしました

label.tran_page 地震持續的關係，從惡石島有44人搭船往鹿兒島市避難。
しかし、今いまも23人にんが残のこっています
label.tran_page 但是，現今還有23人殘留在當地。
島しまに残のこっている人ひとは、地震じしんが多おおくて、よく寝ねることができないと言いっています
label.tran_page 島上殘留的人表示地震太多，不能好好睡覺。

島しまの人ひとたちの健康けんこうを守まもるため、鹿児島市かごしましの病院びょういんが看護師かんごしを1人ひとり島しまに送おくることを決きめました

label.tran_page 為了守護島上人們的健康，鹿兒島市的醫院決定把一名護士派遣到島上。

島しまに行いく看護師かんごしは「皆みなさんとよく話はなしをして、助たすけたいと思おもいます」と言いいました

label.tran_page 前往島上的護士說「想和大家多說話，並希望幫上忙」。