日本報紙
「ロピア」に立ち入たちい検査けんさ 納入のうにゅう業者ぎょうしゃ不当ふとう要求ようきゅううたが 公取委こうとりい
06/16/2025 12:05:54 +09:00
翻譯
alexamy6688 08:06 16/06/2025
0 0
添加翻譯
「ロピア」に立ち入たちい検査けんさ 納入のうにゅう業者ぎょうしゃ不当ふとう要求ようきゅううたが 公取委こうとりい
label.tran_page “ Ropia”的現場檢查 - 懷疑供應商公平貿易委員會的不公平需求
首都しゅとけん中心ちゅうしんにスーパーマーケット展開てんかいする「ロピア」が、納入のうにゅう業者ぎょうしゃに対にたいして商品しょうひん陳列ちんれつ無償むしょう手伝てつだわせるなど不当ふとう要求ようきゅうをしていたうたがあるとして、公正こうせい取引とりひき委員いいんかい独占どくせん禁止きんしほう違反いはんうたがいで立ち入たちい検査けんさおこなったことがかりました
label.tran_page 據透露,公平貿易委員會對涉嫌違反《反壟斷法》法案的現場檢查,據稱聲稱主要是大都市地區的一家超市,對供應商提出了不公平的要求,例如幫助他們免費展示免費產品。

立ち入たちい検査けんさけたのは、川崎かわさきさいわい本社ほんしゃき、首都しゅとけん中心ちゅうしんに100店舗てんぽあま食品しょくひんスーパーを展開てんかいする「ロピア」です

label.tran_page 該公司接受了Ropia的現場檢查,總部位於川崎市的Saiwai Ward,並經營著100多個食品超市,主要是在大都市地區。


関係かんけいしゃによりますと、おそくとも2022ねん以降いこうしん店舗てんぽ開店かいてん店舗てんぽ改装かいそうさい商品しょうひん納入のうにゅうしている業者ぎょうしゃ従業じゅうぎょういん派遣はけんさせ、商品しょうひん陳列ちんれつ作業さぎょうしななど無償むしょうでさせていたうたがあるということです
label.tran_page 據相關人員稱,懷疑最早從2022年開始開設了一家新商店或翻新商店時,員工被派往交付產品的供應商,並免費展示產品並免費推出產品。


公正こうせい取引とりひき委員いいんかいは、取り引とりひじょう優位ゆうい立場たちば使つかって不当ふとう要求ようきゅうをすることをきんじた独占どくせん禁止きんしほう違反いはんするうたがあるとして、16にち立ち入たちい検査けんさおこないました
label.tran_page 公平貿易委員會在16日進行了現場檢查,據稱違反了《反壟斷法》,該法案禁止使用其貿易優越的索賠。


関係かんけいしゃによりますと、「ロピア」はだい容量ようりょうてい価格かかくてんつよに2022ねん9つき以降いこう北海道ほっかいどう青森あおもりけんなどおよそ50てんあら開店かいてんしているということです
label.tran_page 根據參與其中的人的說法,自2022年9月以來,“ Ropia”一直在北海道和Aomori縣開設大約50家新商店,這要歸功於其大容量和低價。


公正こうせい取引とりひき委員いいんかいは、「ロピア」が事業じぎょうきゅう拡大かくだいさせるなか人手ひとで確保かくほ納入のうにゅう業者ぎょうしゃわせていたとみて取り引とりひ実態じったいくわしく調しらべることにしています
label.tran_page 公平貿易委員會認為,羅皮亞(Ropia)隨著供應商迅速擴大其業務,並正在詳細調查交易的現實。