日本報紙
「ロシアぐん死傷ししょうしゃ やく100まんにんになったか」えい国防省こくぼうしょう発表はっぴょう
06/13/2025 06:17:39 +09:00
翻譯
馮廣佾 00:06 13/06/2025
0 0
添加翻譯
「ロシアぐん死傷ししょうしゃ やく100まんにんになったか」えい国防省こくぼうしょう発表はっぴょう
label.tran_page 國防部宣布:“俄羅斯軍隊被殺並受傷,數百萬人被殺或受傷。”
イギリス国防省こくぼうしょうは、ロシアがウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこう開始かいしして以降いこう、ロシアぐん死傷ししょうしゃがおよそ100まんにんになったとみられると発表はっぴょうしました
label.tran_page 英國國防部宣布俄羅斯將開始對烏克蘭的軍事入侵,俄羅斯軍隊將被殺害或受傷,並認為大約有100萬人將被殺害或受傷。

ロシアがウクライナへの侵攻しんこうはじめて3ねん3か月かげつあまりなるなか、イギリス国防省こくぼうしょうは12にち、ロシアぐん死傷ししょうしゃがおよそ100まんにんになったとみられると発表はっぴょうしました

label.tran_page 俄羅斯開始入侵烏克蘭短短三個月,英國國防部在12日宣布,據信俄羅斯軍隊的死亡和傷害已變成約一百萬人。


このうち死者ししゃ行方ゆくえ不明ふめいしゃはおよそ25まんにんとみられると分析ぶんせきしています
label.tran_page 其中,對死者和未知的未解決的人進行了分析,分析表明,大約有25萬人可能是


そのうえで「ロシアの指導しどうは、国民こくみんやエリートそう戦争せんそうへの支持しじあく影響えいきょうおよぼさず、兵力へいりょく損失そんしつおぎなことができるかぎ多大ただい損失そんしつ容認ようにんするつもりでいることはほぼ確実かくじつだ」との見方みかたしめし、引き続ひきつづき、犠牲ぎせいをいとわないかたち進軍しんぐんつづける可能かのうせいたか指摘してきしています
label.tran_page 然後,他指出:“俄羅斯領導團隊願意容忍巨大的損失,只要他們能夠彌補軍事力量的損失而不會影響人民和精英戰爭的支持。”他指出,他們很有可能會繼續繼續以願意犧牲的形式繼續前進。


ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうも12にち、SNSにロシアの死傷ししょうしゃが100まんにんえたと投稿とうこうし、「これが、プーチンがみずからの地政学ちせいがくてき空想くうそうのために支払しはらっている代償だいしょう
label.tran_page 烏克蘭總統Zelensky還在社交媒體上發布了第十二屆俄羅斯傷亡人數超過100萬人的消息,他說:“這是普京為自己的地緣政治幻想付出的代價。
それでもかれは、この戦争せんそうわらせようとしない」と非難ひなんしました
label.tran_page 儘管如此,他還是批評了他:“他拒絕結束這場戰爭。”


侵攻しんこうつづけるロシアへの対応たいおう来週らいしゅう、カナダでひらかれるG7サミット、主要しゅよう7か国かこく首脳しゅのう会議かいぎ議題ぎだいのひとつとなりますが、この会議かいぎ参加さんかする予定よていのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、12にち、ドイツの国防こくぼうしょうひらいた記者きしゃ会見かいけんで「制裁せいさいめぐ重要じゅうよう決断けつだんちかづいているのはあきらかだ」とべ、ロシアへの圧力あつりょく強化きょうかにつなげたいとの意向いこうしめしました
label.tran_page 該公司是下週將在加拿大舉行的G7峰會的議程之一,七個主要國家峰會和原定參加這次會議的總統Zelensky在與德國國防軍的新聞發布會上表示,“很清楚,這很清楚,這與他的意圖相近,並表示了他的意圖,並表示了他的意圖,並加強了俄羅斯的壓力。


また、ゼレンスキー大統領だいとうりょうアメリカトランプ大統領だいとうりょうとも個別こべつ会談かいだんしたいかんがあきらかにしました
label.tran_page 澤倫斯基總統還明確表示,他想與特朗普總統在與美國總統澤倫斯基的一次會議上見面。


トランプ大統領だいとうりょう あらためて停戦ていせん実現じつげんもとめる

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは12にち、ホワイトハウスでロシアとウクライナの情勢じょうせいについて記者きしゃだんからの質問しつもんこたえ「ロシアに対にたいして非常ひじょう失望しつぼうしているが、ウクライナに対にたいしても失望しつぼうしている

label.tran_page 在12日,美國總統特朗普試圖使另一場停火實現,並回應了白宮記者關於俄羅斯和烏克蘭局勢的記者的問題,“我對俄羅斯感到非常失望和沮喪,但我也對烏克蘭感到非常失望和沮喪。”
なぜなら合意ごういできたはずだとおもからだ
label.tran_page 因為我認為我們應該同意這個
そして人々ひとびといのちとしている
label.tran_page 人們正在喪生
ほとんど兵士へいしだが住民じゅうみんもミサイル攻撃こうげきけている」とべて、戦闘せんとうつづいていることを批判ひはんしました
label.tran_page 他們中的大多數是士兵,但居民也受到導彈襲擊的打擊,”他批評持續的戰鬥。


そのうえで「わたしたちは成し遂なしとげられるとおもが、いまだに実現じつげんしないことに失望しつぼうしている」とべ、あらためてロシアとウクライナに対にたい停戦ていせん実現じつげんもとめました
label.tran_page 然後,他說:“我相信我們可以實現這一目標,但我仍然對它尚未意識到這一點感到失望和失望。”並再次要求俄羅斯和烏克蘭意識到沒有停火。