日本報紙
JR東日本ひがしにっぽん 首都しゅとけん東北とうほくむす夜行やこう特急とっきゅう列車れっしゃ 2027ねんはる導入どうにゅう
06/10/2025 20:59:17 +09:00
翻譯
Yichun Fang 15:06 11/06/2025
0 0
添加翻譯
JR東日本ひがしにっぽん 首都しゅとけん東北とうほくむす夜行やこう特急とっきゅう列車れっしゃ 2027ねんはる導入どうにゅう
label.tran_page JR East:連接大都會地區和Tohoku的Night Express火車:將於2027年春季介紹
JR東日本ひがしにっぽんさい来年らいねん・2027ねんはる首都しゅとけん東北とうほくむすあら夜行やこう特急とっきゅう列車れっしゃ導入どうにゅうすることを発表はっぴょうしました
label.tran_page JR East宣布,它將在明年2027年春季推出一台新的夜間快車火車,該火車連接大都會地區和Tohoku。

あら夜行やこう特急とっきゅう列車れっしゃ常磐ときわせん特急とっきゅう列車れっしゃ改造かいぞうし、10りょうの1編成へんせい導入どうにゅうされる計画けいかくで、2種類しゅるい青色あおいろ塗装とそう全面ぜんめんほどこされるデザインとなります

label.tran_page 新的Night Express火車將從Joban Line Express火車進行修改,並將在一列10列火車中引入,整個表面上有兩種不同的藍色油漆。


夜間やかんたい首都しゅとけんから東北とうほくむす路線ろせんなど運行うんこうする予定よていで、たとえば都内とないえきよる9出発しゅっぱつし、12時間じかんかけて青森あおもりえきあさ9到着とうちゃくするといった運行うんこう形態けいたい想定そうていしているということです
label.tran_page 該火車計劃在晚上連接東京都會區和東京的線路上運行,並有望以下列方式運作:例如,它將在晚上9點從東京的一個車站出發,並在12個小時內上午9點到達Aomori車站。


車両しゃりょうぜんしつ個室こしつ設計せっけいで、1にんようから4にんようまでのグレードのことなる部屋へやそなえられ、座席ざせきもたれ水平すいへいたおれる「フルフラット」になるということです

label.tran_page 所有車輛的設計均為私人,不同等級的房間範圍從1到4人不等,並且座位“完全平坦”,靠背水平下降。


料金りょうきん運行うんこう本数ほんすう列車れっしゃ名前なまえなどについては今後こんごめていくとしています
label.tran_page 將來將決定價格,火車數量和火車名稱。


JR東日本ひがしにっぽんでは寝台しんだい特急とっきゅうの「カシオペア」が今月こんげつ運行うんこう最後さいご引退いんたいすることになっていて、あら夜行やこう特急とっきゅう列車れっしゃ夜間やかん旅行りょこう需要じゅようこたえたいとしています
label.tran_page JR East的Sleeper Express火車“ Cassiopeia”計劃在本月的運營後退休,而New Night Express則希望滿足夜間旅行的需求。


ぜいいち社長しゃちょう会見かいけんで「これまでの車両しゃりょう提供ていきょうしていた思い出おもいで引き継ひきつぎ、まったあたらしいよるたびたのしさを提案ていあんする

label.tran_page 凱斯·尤希(Kise Yoichi)總統在新聞發布會上說:“我們將掩蓋車輛到目前為止提供的記憶,並提出了一場全新的新旅行。
東北とうほく地方ちほうおとずれる訪日ほうにち客数きゃくすう増加ぞうかにもつなげたい」とべました
label.tran_page “我們希望增加參觀日本的遊客數量。 ”