奄美地方除く鹿児島 きょう昼前~夜 線状降水帯発生のおそれ

Kagoshima,不包括Amami,今天,中午至晚上,可能有一個線性降水區。

Kagoshima,不包括Amami,今天,中午至晚上,可能有一個線性降水區。
梅雨前線の影響で九州では局地的に雨雲が発達しています

由於雨季的前沿,野雨雲在九州本地生長。

由於雨季的前沿,野雨雲在九州本地生長。
奄美地方を除く鹿児島県では9日昼前から夜にかけて線状降水帯が発生して大雨になるおそれがあり、土砂災害や川の氾濫に警戒し、安全な場所で過ごすようにしてください

在Kagoshima縣,除了Amami地區外,在9日中午和夜晚之間發生了一個線性降水區,並且有大雨的風險,因此請注意山體滑坡和河流洪水,並小心留在安全的地方。

在Kagoshima縣,除了Amami地區外,在9日中午和夜晚之間發生了一個線性降水區,並且有大雨的風險,因此請注意山體滑坡和河流洪水,並小心留在安全的地方。
気象庁によりますと、日本の南を通る梅雨前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいるため、西日本を中心に大気の状態が不安定になり、鹿児島県や熊本県などで局地的に雨雲が発達しています

根據日本氣象局的說法,溫暖而潮濕的空氣流向日本南部的雨季前沿,引起不穩定的空氣,主要在日本西部,而雨雲正在Kagoshima和Kumamoto縣進行本地發展。

根據日本氣象局的說法,溫暖而潮濕的空氣流向日本南部的雨季前沿,引起不穩定的空氣,主要在日本西部,而雨雲正在Kagoshima和Kumamoto縣進行本地發展。
前線は次第に北上し、11日にかけて西日本や東日本に停滞する見込みです

戰線將逐漸向北移動,並在11日停滯在日本西部和東部。

戰線將逐漸向北移動,並在11日停滯在日本西部和東部。
9日は九州南部に加えて九州北部で局地的に雷を伴って非常に激しい雨が降るおそれがあります

9日,九州北部有極度大雨的風險,當地閃電。

9日,九州北部有極度大雨的風險,當地閃電。
特に九州南部では9日昼前から発達した雨雲が次々とかかる見込みで、奄美地方を除く鹿児島県では9日夜にかけて線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が降り続いて災害の危険度が急激に高まる可能性があります

特別是,在九州南部,自從9日下午以來已經發生的雨雲預計將接一個地暴露,而在Kagoshima縣,除了Amami地區外,在9日夜間,線性降水區將發生在9日晚上,導致極度大雨,這可能會導致災難的風險突然增加。

特別是,在九州南部,自從9日下午以來已經發生的雨雲預計將接一個地暴露,而在Kagoshima縣,除了Amami地區外,在9日夜間,線性降水區將發生在9日晚上,導致極度大雨,這可能會導致災難的風險突然增加。
10日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽九州南部で200ミリ
▽九州北部で150ミリと予想されています

在24小時內,降雨量降低,直到10日上午的降雨在九州南部的降雨量為200毫米,在九州北部的降雨量為150毫米。

在24小時內,降雨量降低,直到10日上午的降雨在九州南部的降雨量為200毫米,在九州北部的降雨量為150毫米。
その後も雨が続き、11日朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで
▽九州北部で200ミリ
▽九州南部と山口県で120ミリと予想されています

在那之後繼續下雨,降雨在24小時內降雨,直到11日上午,北北北部的200毫米,九州南部和山口縣的120毫米

在那之後繼續下雨,降雨在24小時內降雨,直到11日上午,北北北部的200毫米,九州南部和山口縣的120毫米
気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の氾濫に警戒するとともに、落雷や竜巻などの激しい突風に注意するよう呼びかけています

日本氣象局對滑坡,低流水的土地和河流洪水保持警惕,並呼籲人們注意諸如雷擊和龍捲風之類的嚴重陣風。

日本氣象局對滑坡,低流水的土地和河流洪水保持警惕,並呼籲人們注意諸如雷擊和龍捲風之類的嚴重陣風。