日本報紙
奄美あまみ地方ちほうのぞ鹿児島かごしま きょう昼前ひるまえよる せんじょう降水こうすいたい発生はっせいそれ
06/09/2025 06:00:52 +09:00
翻譯
Yichun Fang 03:06 10/06/2025
0 0
添加翻譯
奄美あまみ地方ちほうのぞ鹿児島かごしま きょう昼前ひるまえよる せんじょう降水こうすいたい発生はっせいそれ
label.tran_page Kagoshima,不包括Amami,今天,中午至晚上,可能有一個線性降水區。
梅雨つゆ前線ぜんせん影響えいきょう九州きゅうしゅうでは局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつしています
label.tran_page 由於雨季的前沿,野雨雲在九州本地生長。

奄美あまみ地方ちほうのぞ鹿児島かごしまけんでは9にち昼前ひるまえからよるにかけてせんじょう降水こうすいたい発生はっせいして大雨おおあめなるそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいかわ氾濫はんらん警戒けいかいし、安全あんぜん場所ばしょごすようにしてください
label.tran_page 在Kagoshima縣,除了Amami地區外,在9日中午和夜晚之間發生了一個線性降水區,並且有大雨的風險,因此請注意山體滑坡和河流洪水,並小心留在安全的地方。

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽんみなみとお梅雨つゆ前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこんでいるため、西日本にしにほん中心ちゅうしん大気たいき状態じょうたい不安定ふあんていになり、鹿児島かごしまけん熊本くまもとけんなど局地きょくちてき雨雲あまぐも発達はったつしています

label.tran_page 根據日本氣象局的說法,溫暖而潮濕的空氣流向日本南部的雨季前沿,引起不穩定的空氣,主要在日本西部,而雨雲正在Kagoshima和Kumamoto縣進行本地發展。


前線ぜんせん次第しだい北上ほくじょうし、11にちにかけて西日本にしにほん東日本ひがしにっぽん停滞ていたいする見込みこです
label.tran_page 戰線將逐漸向北移動,並在11日停滯在日本西部和東部。


9にち九州きゅうしゅう南部なんぶくわえて九州きゅうしゅう北部ほくぶ局地きょくちてきかみなりともなって非常ひじょうはげしいあめそれがあります
label.tran_page 9日,九州北部有極度大雨的風險,當地閃電。



とく九州きゅうしゅう南部なんぶでは9にち昼前ひるまえから発達はったつした雨雲あまぐも次々つぎつぎかかる見込みこで、奄美あまみ地方ちほうのぞ鹿児島かごしまけんでは9にちよるにかけてせんじょう降水こうすいたい発生はっせいし、非常ひじょうはげしいあめ降り続ふりつづいて災害さいがい危険きけん急激きゅうげきたかまる可能かのうせいがあります

label.tran_page 特別是,在九州南部,自從9日下午以來已經發生的雨雲預計將接一個地暴露,而在Kagoshima縣,除了Amami地區外,在9日夜間,線性降水區將發生在9日晚上,導致極度大雨,這可能會導致災難的風險突然增加。


10にちあさまでの24時間じかんあめりょうは、いずれおおところで
九州きゅうしゅう南部なんぶで200ミリ
九州きゅうしゅう北部ほくぶで150ミリと予想よそうされています
label.tran_page 在24小時內,降雨量降低,直到10日上午的降雨在九州南部的降雨量為200毫米,在九州北部的降雨量為150毫米。


その後そのごあめつづき、11にちあさまでの24時間じかんあめりょういずれおおところで
九州きゅうしゅう北部ほくぶで200ミリ
九州きゅうしゅう南部なんぶ山口やまぐちけんで120ミリと予想よそうされています
label.tran_page 在那之後繼續下雨,降雨在24小時內降雨,直到11日上午,北北北部的200毫米,九州南部和山口縣的120毫米


気象庁きしょうちょう土砂どしゃ災害さいがいひく土地とち浸水しんすいかわ氾濫はんらん警戒けいかいするとともに、落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷう注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page 日本氣象局對滑坡,低流水的土地和河流洪水保持警惕,並呼籲人們注意諸如雷擊和龍捲風之類的嚴重陣風。