家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
象牙ぞうげをマンモスの牙きばと偽いつわりネットオークションで販売はんばいか 4人にん逮捕たいほ
06/04/2025 12:25:08 +09:00
翻譯
alexamy6688 08:06 04/06/2025
0 0
添加翻譯
象牙ぞうげをマンモスの牙きばと偽いつわりネットオークションで販売はんばいか 4人にん逮捕たいほ
label.tran_page 四人以虛假拍賣作為猛mm象象牙被捕？
ワシントン条約じょうやくなどで取り引とりひきが規制きせいされている象牙ぞうげを法規ほうき制せいのないマンモスの牙きばなどと偽いつわって販売はんばいしていたとして、警視庁けいしちょうは販売はんばい会社かいしゃの元もと社長しゃちょうらを逮捕たいほしました
label.tran_page 大都會警察局因出售象牙而逮捕了由華盛頓大會和其他當事方監管的發行人的前總統，因為該象牙因不合法監管而受到猛mm象象牙。

逮捕たいほされたのは、埼玉さいたま県けん草加そうか市しの「醍醐だいご象牙ぞうげ店てん」の元もと社長しゃちょう、醍醐だいご信しん昌あきら容疑ようぎ者しゃ（58）ら4人にんです

label.tran_page 四人被捕，其中包括Daigo Nobumasa（58），他是Saitama縣Soka City的Daigo Ivory Store的前總裁。


警視庁けいしちょうによりますと、2022年ねんからおととし（2023）にかけて、象牙ぞうげ製品せいひんを「マンモスの牙きば」とか「象牙ぞうげ風ふう」などと偽いつわってインターネットのオークションサイトで、合あわせて12万まん円えん余あまりで販売はんばいしていたとして、不正ふせい競争きょうそう防止ぼうし法ほう違反いはんの疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 根據大都會警察局的數據，從2022年到一天的前一天（2023年），象牙產品在互聯網拍賣網站上以總計超過120,000日元的價格出售，並涉嫌違反《不公平競爭預防法案》。


また、この会社かいしゃは、象牙ぞうげ製品せいひんを取り扱とりあつかう「登録とうろく事業じぎょう者しゃ」でしたが、象牙ぞうげを分割ぶんかつした際さいに必要ひつようとなる「管理かんり票ひょう」を作成さくせいしていなかった疑うたがいも持もたれています
label.tran_page 該公司也是處理象牙產品的“註冊業務”，但懷疑它沒有創建“控制憑證”，這是像牙分裂時需要的。


調しらべに対にたいし、いずれも容疑ようぎを認みとめていて、このうち醍醐だいご元もと社長しゃちょうは「オークションサイトは客きゃくの目めに触ふれる機会きかいが多おおいので売うれる
label.tran_page 在調查中，所有人都承認了這些指控，其中前總統大道說：“拍賣場經常被客戶看到，因此他們可以出售它們。
出品しゅっぴんの取り消とりけしを逃のがれるためにマンモスなどと表記ひょうきして売うっていた
label.tran_page 為了避免取消清單，他們以猛mm像或其他東西的名義出售它。
年間ねんかん1億おく円えんくらいは稼かせいでいた」などと供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 他說：“我每年賺取約1億日元。”


環境省かんきょうしょうによりますとマンモスの牙きばは象牙ぞうげと材質ざいしつが似にていて、加工かこう品ひんの場合ばあい、識別しきべつするのは非常ひじょうに難むずかしいということです
label.tran_page 根據環境部的說法，猛mm象的象徵與象牙相似，很難區分加工產品。


この会社かいしゃでは、オークションサイトで少すくなくともおよそ1億おく9000万まん円えんの販売はんばい実績じっせきがあったということで、警視庁けいしちょうは不正ふせいな取り引とりひきを繰り返くりかえしていたとみて調しらべています
label.tran_page 該公司在拍賣場所至少售出了約1.9億日元，大都會警察局認為，它一再進行欺詐性交易。