米が高い パンを使った商品を増やすスーパーも

米很貴,商店增加了麵包製品

米很貴,商店增加了麵包製品

物價逐漸上漲

物價逐漸上漲
国によると、4月は、物の値段の平均が、1年前と比べて3.5%上がりました

根據國家統計,在四月,物價平均值相比一年前上漲了3.5%,

根據國家統計,在四月,物價平均值相比一年前上漲了3.5%,
上がった割合は、3月より0.3ポイント高くなりました

上漲的幅度,相比三月時上漲了0.3點

上漲的幅度,相比三月時上漲了0.3點
特に、米は、98.4%上がりました

特別是,米,上漲了98.4%

特別是,米,上漲了98.4%
去年の2倍ぐらいの値段になっています

正在接近去年的快兩倍價格

正在接近去年的快兩倍價格
東京のスーパーでは、パンを使った商品を増やしています

東京的超市,正在新增麵包製作的商品

東京的超市,正在新增麵包製作的商品
店の人は「米を使った弁当の代わりにハンバーガーなどを売っています」と言いました

店裡的人「為了替代米做的便當,正在賣漢堡類的」這樣說了。

店裡的人「為了替代米做的便當,正在賣漢堡類的」這樣說了。
買い物に来た人は「米の代わりに、冷凍のうどんやパスタ、パンなどを買っています

來買東西的人「作為米的替代,買了冷凍的烏龍麵和義大利麵、麵包這類的,

來買東西的人「作為米的替代,買了冷凍的烏龍麵和義大利麵、麵包這類的,
米が前と同じ値段になってほしいです」と話していました

好想要米變回之前的價格」這樣說了。

好想要米變回之前的價格」這樣說了。