Báo tiếng Nhật: G7財務相・中央銀行総裁会議開幕関税影響など議論か

G7財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎ開幕かいまく関税かんぜい影響えいきょうなど議論ぎろんか

bộ trưởng tài chính G7 và tổ chức hội nghị Thống đốc Ngân hàng Trung ương và ảnh hưởng thuế quan

G7＝主要しゅよう7か国かこくの財務ざいむ相しょう・中央ちゅうおう銀行ぎんこう総裁そうさい会議かいぎが日本にっぽん時間じかんの22日にち未明みめい、カナダで開幕かいまくしました

hội nghị thống đốc Ngân hàng TW, bộ trưởng tài chính của các nước G7 đã được tổ chức ở Canada vào rạng sáng ngày 22 theo h Nhật Bản

アメリカの関税かんぜい措置そちが世界せかい経済けいざいに与あたえる影響えいきょうなどについて意見いけんが交かわされていると見みられます

các ý kiến đc xem là đã được trao đổi liên quan đến giải pháp thuế quan của Mỹ gây ảnh hưởng cho kinh tế thế giới

G7の会議かいぎは、カナダのバンフで日本にっぽん時間じかんの22日にちから2日間にちかんの日程にっていで行おこなわれ、加藤かとう財務ざいむ大臣だいじんと日銀にちぎんの植田うえだ総裁そうさいが出席しゅっせきしています

hội nghị G7 được tổ chức theo lịch trình trong 2 ngày, từ ngày 22 theo h Nhật Bản ở Banf, Canada vs sự có mặt của thống đốc Ngân hàng NB, Ueda và bộ trưởng tài chính Katou

初日しょにちは、世界せかい経済けいざいの現状げんじょうやリスクが主要しゅようなテーマです

hôm đầu, chủ đề chính là hiện trạng và mối nguy của kinh tế thế giới

加藤かとう大臣だいじんは出発しゅっぱつ前まえの会見かいけんで、「アメリカの関税かんぜい措置そちを含ふくめ、各国かっこくと率直そっちょくに意見いけん交換こうかんし日本にっぽんの立場たちばを伝つたえたい」と述のべていて、会議かいぎでは、トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちが世界せかい経済けいざいに与あたえる影響えいきょうのほか、各国かっこくの立場たちばや対応たいおうについて活発かっぱつに意見いけんが交かわされていると見みられます

trong cuộc họp báo trước khi xuất phát, bộ trưởng Katou đã bày tỏ rằng : tôi muốn gửi thông điệp về lập trường của NB và trao đổi ý kiến trực tiếp với các nước, bao gồm các biện pháp thuế quan của Mỹ. trong cuộc họp. ngoài các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump, vc trao đổi ý kiến diễn ra sôi nổi liên quan đến lập trường và giải pháp của các nước

このほか、ウクライナの支援しえんや中国ちゅうごくの過剰かじょう生産せいさんの問題もんだいも議題ぎだいとなっています

ngoài ra, vấn đề về viện trợ cho Ukraine và SX dư thừa của TQ cx đc đưa ra bàn bạc

議長ぎちょう国こくのカナダは共同きょうどう声明せいめいのとりまとめを目指めざしていますが、作業さぎょうは難航なんこうも予想よそうされ、自由じゆう貿易ぼうえきを推進すいしんしてきたG7がどの程度ていど、一致いっちしたメッセージを示しめせるかが焦点しょうてんとなります

Chủ tịch Canada đang nhắm đến việc tóm tắt một tuyên bố chung, nhưng công việc dự kiến sẽ gặp nhiều khó khăn, bế tắc ( đàm phán), và trọng tâm sẽ là G7, điều này đã thúc đẩy tự do thương mại, có thể chứng minh một thông điệp nhất quán.

また、政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、加藤かとう大臣だいじんは、22日にちの会議かいぎの合間あいまにアメリカのベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと個別こべつに会談かいだんしたということです

Ngoài ra, theo các quan chức chính phủ, Bộ trưởng Kato đã gặp gỡ cá nhân với Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Bessent trong lúc tạm nghỉ của cuộc họp/ trong khoảng nghỉ giữa các cuộc họp vào ngày 22.

別べつの政府せいふ関係かんけい者しゃは、会談かいだん前まえ、取材しゅざいに対にたいし、「先月せんげつの会談かいだんと同様どうよう、為替かわせ分野ぶんやで市場しじょうを混乱こんらんさせるような要求ようきゅうはしてこないだろう」と話はなしていましたが、その結果けっかも注目ちゅうもくされます

Một người khác liên quan đến chính phủ phụ trách các cuộc phỏng vấn trước cuộc họp được công bố, nói rằng: Giống như cuộc họp vào tháng trước, họ sẽ không đưa ra bất kỳ yêu cầu nào gây hỗn loạn thị trường về lĩnh vực ngoại hối