韓国 尹錫悦大統領を釈放

韓國總統尹錫悅釋放

韓國總統尹錫悅釋放
韓国メディアによりますと、内乱を首謀した疑いで逮捕・起訴されていた韓国の尹錫悦大統領がさきほど、釈放をされました

根據韓媒報導,因涉嫌主謀叛亂,被起訴逮捕的韓國總統尹錫悅,就在剛才獲釋了。

根據韓媒報導,因涉嫌主謀叛亂,被起訴逮捕的韓國總統尹錫悅,就在剛才獲釋了。
尹大統領が身柄拘束をとかれるのは52日ぶりです

尹總統被限制人身自由52天後解除。

尹總統被限制人身自由52天後解除。
尹大統領は非常戒厳を宣言したことをめぐり、内乱を首謀した疑いで、ことし1月に身柄を拘束され、その後、身柄はソウル拘置所に勾留されていました

針對尹總統宣布緊急戒嚴,因為涉嫌主謀叛亂,在今年1月被拘留,在那之後,他便被關押在位於首爾的拘留所。

針對尹總統宣布緊急戒嚴,因為涉嫌主謀叛亂,在今年1月被拘留,在那之後,他便被關押在位於首爾的拘留所。
尹大統領側は起訴後の先月、裁判所に拘束は不当だとして取り消しを求め、7日、これが認められました

尹總統的支持者在他上個月被起訴之後,以不當拘留為由向法院要求撤銷其拘留,7日,其撤銷已獲法院接受。

尹總統的支持者在他上個月被起訴之後,以不當拘留為由向法院要求撤銷其拘留,7日,其撤銷已獲法院接受。
一方、検察は即時抗告をするかを検討していましたが、8日になり、釈放することを決めました

另一方,檢方原本討論是否要提出即時抗告,而到了8日,便決定釋放尹總統。

另一方,檢方原本討論是否要提出即時抗告,而到了8日,便決定釋放尹總統。
韓国メディアは尹大統領はこの後、大統領公邸に戻るとみられると伝えています

韓媒指稱,尹總統在獲釋之後,將返回官邸。

韓媒指稱,尹總統在獲釋之後,將返回官邸。
韓国 尹錫悦大統領を釈放

韓國總統尹錫悅獲釋

韓國總統尹錫悅獲釋
韓国メディアによりますと、内乱を首謀した疑いで逮捕・起訴されていた韓国の尹錫悦大統領がさきほど、釈放をされました

據韓國媒體報道,因涉嫌策劃內戰而被捕並被指控的韓國總統尹錫悅近日被釋放。

據韓國媒體報道,因涉嫌策劃內戰而被捕並被指控的韓國總統尹錫悅近日被釋放。
尹大統領が身柄拘束をとかれるのは52日ぶりです

這是尹總統52天以來首次被釋放。

這是尹總統52天以來首次被釋放。
尹大統領は非常戒厳を宣言したことをめぐり、内乱を首謀した疑いで、ことし1月に身柄を拘束され、その後、身柄はソウル拘置所に勾留されていました

尹總統於今年1月因涉嫌因宣布緊急戒嚴而策劃內戰而被捕,此後被關押在首爾拘留所。

尹總統於今年1月因涉嫌因宣布緊急戒嚴而策劃內戰而被捕,此後被關押在首爾拘留所。
尹大統領側は起訴後の先月、裁判所に拘束は不当だとして取り消しを求め、7日、これが認められました

上個月,尹總統在起訴後,要求法院撤銷拘留,稱這不公平,7日獲得批准。

上個月,尹總統在起訴後,要求法院撤銷拘留,稱這不公平,7日獲得批准。
一方、検察は即時抗告をするかを検討していましたが、8日になり、釈放することを決めました

同時,檢察官正在考慮是否立即提出上訴,但8日決定釋放他。

同時,檢察官正在考慮是否立即提出上訴,但8日決定釋放他。
韓国メディアは尹大統領はこの後、大統領公邸に戻るとみられると伝えています

韓國媒體報道稱,預計尹總統此後將返回總統官邸。

韓國媒體報道稱,預計尹總統此後將返回總統官邸。