家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙

10万まん円えんの「うまい棒ぼう」　50本ほん限定げんてい販売はんばい

2025-03-09 07:10:03
翻譯
MG YEH 12:03 11/03/2025
0 1
添加翻譯

10万まん円えんの「うまい棒ぼう」　50本ほん限定げんてい販売はんばい

label.tran_page 100,000人類的“ umaibo bo” 50瓶限量版Gentei銷售祝您好運

　国民こくみん的てきな駄菓子だがしの「うまい棒ぼう」

label.tran_page “ umaibo bo”是一款很棒的糖果，是國家kokumin的典型糖果
かつて10円えんでしたが3年ねん前まえ、12円えんに
label.tran_page 它過去的價格為10日元，但三年前，是12日元
さらに去年きょねん、15円えんに値上ねあげされました
label.tran_page 此外，去年的價格上漲至15日元。
　そんななか今回こんかい販売はんばいされるのは、透明とうめいのケースに入はいったうまい棒ぼう
label.tran_page 在所有這些之中，這次將要出售的是在透明和UMEI案件中讓Umaibou
値段ねだんはなんと1本ぽん10万まん円えんです
label.tran_page 每瓶價格僅為100,000日元。
　実じつは、これは現代げんだい美術家びじゅつかの松山まつやま智一ともかずさんが販売元はんばいもととコラボレーションして作つくったアート作品さくひんです
label.tran_page 實際上，這是由Matsuyama Matsuyama Tomokazu創作的藝術品，他是當代藝術家，與Hanbaimoto合作。
　ケースに入はいっていますが、中身なかみは通常つうじょうのうまい棒ぼうと同おなじで食たべることもできます
label.tran_page 它包含在案例中，但內容可以與通常的umaibo bou同時食用。
　8日かから開ひらかれる個展こてんで、限定げんてい50本ぽん販売はんばいされます
label.tran_page 該展覽將從8日舉行，並將出售50個限量版Gentei瓶。