집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
白米千枚田しろよねせんまいだ　海うみに浮うかぶ幻想的げんそうてきな棚田たなだ
2025-02-27 07:10:31
번역
박병제 14:02 27/02/2025
1 0
번역 추가
白米千枚田しろよねせんまいだ　海うみに浮うかぶ幻想的げんそうてきな棚田たなだ
label.tran_page 시로요네센마이다 바다에 떠 있는 환상적인 계단식 논

石川県いしかわけんにある「白米千枚田しろよねせんまいだ」は、海うみの近ちかくの山やまに1000以上いじょうの田たんぼが階段かいだんのように並ならんでいます

label.tran_page 이시카와현에 있는 '백미천매전'은 바다 근처 산에 1000개가 넘는 논이 계단처럼 늘어서 있습니다
青あおい海うみと緑みどりの田たんぼがとてもきれいです
label.tran_page 푸른 바다와 녹색의 논이 참 예쁩니다

白米千枚田しろよねせんまいだは、四季しきで違ちがう景色けしきを見みることができます
label.tran_page 백미천장전은 사계절에서 다른 경치를 볼 수 있습니다
春はるは田たんぼに水みずが入はいって、空そらが映うつります
label.tran_page 봄에는 논에 물이 들어가고 하늘이 비칩니다
夏なつは風かぜで稲いねがゆれて、緑みどりの波なみのようです
label.tran_page 여름은 바람에 벼가 흔들려 녹색 물결 같습니다
秋あきは稲いねが黄色きいろくなって、収穫しゅうかくの季節きせつです
label.tran_page 가을은 벼가 노랗게 변하여 수확의 계절입니다
冬ふゆは雪ゆきが降ふって、白しろい 世界せかいになります
label.tran_page 겨울은 눈이 오고, 하얀 세계가 됩니다

秋あきから冬ふゆは、田たんぼの道みちに2万個以上まんこいじょうのLEDを置おいて、夜よる、田たんぼを飾かざります
label.tran_page 가을부터 겨울에는 논길에 2만 개 이상의 LED를 두고 밤에 논을 장식합니다
青あおやピンクや紫むらさきなどの光ひかりがゆれて、とてもきれいです
label.tran_page 파랑,분홍,보라등의 빛이 흔들려서 매우 예쁩니다

白米千枚田しろよねせんまいだは、昔むかしから続つづく農業のうぎょうが世界せかいで大切たいせつにする文化ぶんかに選えらばれています
label.tran_page 백미천장전은 오래전부터 이어져 온 농업이 세계에서 중요하게 여기는 문화로 꼽히고 있습니다
今いまも地元じもとの人ひとたちが手てで田たんぼを守まもっています
label.tran_page 지금도 지역 주민들이 손으로 논을 지키고 있습니다. ||박병제||