집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문

いたずら狐きつね

2025-03-13 07:10:30
번역
박병제 11:03 13/03/2025
0 0
번역 추가

いたずら狐きつね

label.tran_page 장난꾸러기 여우

昔むかし、小石川こいしかわの白山はくさん御殿ごてん町まちにお侍さむらいの一家いっかが引ひっ越こしてきた

label.tran_page 옛날, 고이시카와의 하쿠산 고텐쵸에 사무라이의 일가가 이사왔다
このお侍さむらいは顔立かおだちがお稲荷いなり様さまにそっくりだったので、狐きつねが大嫌だいきらいだった
label.tran_page 이 사무라이는 생김새가 이나리 님을 꼭 닮아서 여우를 아주 싫어했다
引ひっ越こしてきた屋敷やしきの裏うらに、壊こわれかけた古ふるいお稲荷いなりさんの祠ほこらを見みつけると奉公人ほうこうにんに命めいじて祠ほこらを取とり壊こわし、お風呂ふろの薪たきぎにくべてしまった
label.tran_page 이사온 저택 뒤에, 부서져 가는 낡은 볏가리씨의 사당을 발견하자 하인에게 명하여 사당을 헐고, 목욕탕의 장작에 넣어 버렸다
それ以来いらい、お侍さむらいの屋敷やしきでは奇怪きかいな出来事できごとが起おこるようになった
label.tran_page 그 후 사무라이의 저택에서는 기괴한 일이 벌어지게 되었다
真まっ白しろな狐きつねそっくりのおばあさんが門前もんぜんに座すわり込こんだ
label.tran_page 새하얀 여우를 쏙 빼닮은 할머니가 문 앞에 주저앉았다
狐きつねののっぺらぼうがお侍さむらいの娘むすめの首くびを絞しめ、お侍さむらいや奉公人ほうこうにんが駆かけつけると「ごぼう」の束たばになって縁えんの下したに逃にげ込こんだ
label.tran_page 여우의 밋밋함이 사무라이의 딸의 목을 조르고, 사무라이와 하인이 달려오면 '우엉'의 다발이 되어 툇마루 아래로 도망쳤다
キセルが勝手かってに煙草たばこの火ひを付つけて煙けむりを吐はく
label.tran_page 담뱃불이 제멋대로 담뱃불을 붙여 연기를 내뿜다
庭にわの石いし灯とう籠かごが浮うき上あがって、屋根やねを突つき破やぶってお侍さむらいの座すわっていた縁側えんがわに落おちた
label.tran_page 뜰의 석등이 들떠서 지붕을 뚫고 사무라이가 앉아 있던 툇마루에 떨어졌다
夜中やちゅうに庭にわの木きき々が炎ほのおを吐はいて燃もえた
label.tran_page 한밤중에 정원의 나무들이 불길을 뿜으며 불탔다
お侍さむらいは「稲荷いなりのたたり」だという事ことは解わかっていた
label.tran_page
腕うでの立たつ2人にんの同僚どうりょうに頼たのんで屋敷やしきを守まもってもらおうとしたが、1人にんは沢山たくさんの草履ぞうりに全身ぜんしんを叩たたかれ、もう1人りは刀かたなで髷まげと着物きものを斬きられ、屋敷やしきを逃にげ出だしてしまった
label.tran_page
山伏やまぶしにお祓はらいを頼たのんだが、山伏やまぶしは突然とつぜん現あらわれた大おおきな手てに掴つかまれ、屋敷やしきから放はなり出だされてしまった
label.tran_page
周囲しゅういの人ひとびと々は「お稲荷いなり様さまのお社しゃを壊こわしただけでなく、風呂ふろに薪たきぎにしたからだ
label.tran_page
早はやくお稲荷いなり様さまに謝あやまるべきだ
label.tran_page
」とお侍さむらいを責せめた
label.tran_page
お侍さむらいは「やりすぎたかな」と思おもったが、このままではやられっぱなしで「しゃく」だった
label.tran_page
そこでお侍さむらいは、近在きんざいの猟師りょうしから「狐きつね」を買かえるだけ買かい集あつめると「狐きつね料理りょうり」を作つくり、大勢たいせいの人ひとびと々を招待しょうたいして３日にち３晩ばんどんちゃん騒さわぎの大だい宴会えんかいを催もよおした
label.tran_page
これにはお稲荷いなり様さまも呆あきれたのか、それ以来いらいお侍さむらいの屋敷やしきで不思議ふしぎな事ことは起おこらなくなったという
label.tran_page