家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙

貨物かもつ船せんとタンカーが衝突しょうとつし炎上えんじょう　船員せんいん1人にん行方ゆくえ不明ふめい　イギリス北東ほくとう部ぶ沖おき

2025-03-13 07:10:30
翻譯
Lily Lily 12:03 13/03/2025
0 0
添加翻譯

貨物かもつ船せんとタンカーが衝突しょうとつし炎上えんじょう　船員せんいん1人にん行方ゆくえ不明ふめい　イギリス北東ほくとう部ぶ沖おき

label.tran_page 一名油輪與一艘貨船和一名火災，一名水手，一個人相撞，在英國東北部未知結果，

イギリス北東ほくとう部ぶ沖おきの北海ほっかいで10日か、貨物かもつ船せんとタンカーが衝突しょうとつして炎上えんじょうし、これまでに30人にん以上いじょうが救出きゅうしゅつされましたが、船員せんいん1人りが行方ゆくえ不明ふめいとなっています

label.tran_page 北海是英格蘭東北部海岸的北海，引起了一場大火與一艘貨船碰撞，導致30多人被救出，但一名水手尚不清楚，對於下落而言，尚不清楚。
地元じもとメディアによりますと、イギリス北東ほくとう部ぶ沖おきの北海ほっかいで10日にち、ポルトガル船籍せんせきの貨物かもつ船せんと、アメリカ国防総省こくぼうそうしょう向むけにジェット燃料ねんりょうを運はこんでいたタンカーが衝突しょうとつし、炎上えんじょうしました
label.tran_page 根據當地媒體的報導，在北海沿海北海的第10天，美國國防部在美國國防部被撕裂的油輪與一輛噴氣燃油加油機相撞，導致大火撞向美國國防部。
これまでに救命きゅうめいボートなどで36人にんが救出きゅうしゅつされた一方いっぽう、貨物かもつ船せんの船員せんいん1人りの行方ゆくえがわかっておらず、現地げんち当局とうきょくは、「広範囲こうはんいを捜索そうさくしたが残念ざんねんながら発見はっけんできずに捜索そうさくは終了しゅうりょうした」としています
label.tran_page 雖然36人被救生艇和其他船隻救出，但貨船的結果尚不清楚，但地方當局說：“我們試圖尋找一個廣闊的地區，但不幸的是，我們找不到它，搜索卻結束了。”
周辺しゅうへんの海域かいいきでは、ジェット燃料ねんりょうが流出りゅうしゅつしているほか、貨物かもつ船せんが運はこんでいた化学かがく物質ぶっしつの流出りゅうしゅつも懸念けねんされていて、周辺しゅうへんの環境かんきょうに影響えいきょうが出でる恐おそれが指摘してきされています
label.tran_page 在周圍的水域中，噴氣燃料正在洩漏，人們一直擔心已經遭受貨船的化學物質，並且有人指出，它將有可能影響周圍環境的風險。